Псалми 108
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Готово је срце моје, Боже; певаћу и хвалићу заједно са славом својом.
1O Yuus, y corasonjo esta meton; bae jucanta, magajetja na jucanta alabansa sija yan todo y minalagjo.
2Прени се псалтире и гусле, устаћу рано.
2Fatmata guitala, yan atpa: guajoja na maesa magmatayo taftaf.
3Славићу Тебе, Господе, по народима, појаћу Теби по племенима.
3Bae junae jao grasias, Jeova gui entalo y taotao sija: yan jucantaye alabansa, sija gui entalo y nasion sija.
4Јер је сврх небеса милост Твоја и до облака истина Твоја.
4Sa y dangculon y minaasemo gui san jilo y langet: yan y minagajetmo tinacaja y mapagajes sija.
5Узвиси се више небеса, Боже, и по свој земљи нека буде слава Твоја!
5Nadangculojao, O Yuus, gui jilo y langet: yan y minalagomo gui san jilo todo y tano.
6Да би се избавили мили Твоји, помози десницом својом, и услиши ме.
6Para usiña ayo y güinaeyamo manlibre ni y agapa na canaemo, yan opejam.
7Бог рече у светињи својој: „Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.
7Si Yuus ilegña gui sinantosña: Guajo jumagof, guajo jupatte Siquem, yan jumide juyong y bayen Sucot.
8Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој.
8Yyoco Gilaad; iyoco Manases: Efrain locue y minetgot y ilujo; Juda y bastonjo;
9Моав је чаша из које се умивам, Едому ћу пружити обућу своју; над земљом филистејском попеваћу.”
9Moab y palanganajo anae jufagase adeng sija: y jilo Edom nae juyute y sapatoso: y jilo Filistia nae juagang.
10Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?
10Jaye uconeyo asta y jalom y fitme na siuda? Jaye uinesgaejonyo asta y jalom Idumea?
11Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војскама нашим?
11Ti jago, O Yuus, ni y yumute jam? yan jago, O Yuus, ti jumanao yan y inetnon sendalonmame.
12Дај нам помоћ у тескоби, одбрана је човечија узалуд.
12Naejam linibre gui chinatsaga: sa taesetbe y inayudan y taotao.
13Богом смо јаки; Он гази непријатеље наше.
13As Yuus nae utafanmatatnga: sa güiyaja uguinacha papa y enimiguta.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.