Псалми 108
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Готово је срце моје, Боже; певаћу и хвалићу заједно са славом својом.
1Canción: Salmo de David. MI corazón está dispuesto, oh Dios; cantaré y salmearé todavía en mi gloria.
2Прени се псалтире и гусле, устаћу рано.
2Despiértate, salterio y arpa: despertaré al alba.
3Славићу Тебе, Господе, по народима, појаћу Теби по племенима.
3Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; á ti cantaré salmos entre las naciones.
4Јер је сврх небеса милост Твоја и до облака истина Твоја.
4Porque grande más que los cielos es tu misericordia, y hasta los cielos tu verdad.
5Узвиси се више небеса, Боже, и по свој земљи нека буде слава Твоја!
5Ensálzate, oh Dios, sobre los cielos; y sobre toda la tierra tu gloria.
6Да би се избавили мили Твоји, помози десницом својом, и услиши ме.
6Para que sean librados tus amados, salva con tu diestra y respóndeme.
7Бог рече у светињи својој: „Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.
7Dios habló por su santuario: alegraréme, repartiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.
8Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој.
8Mío es Galaad, mío es Manasés; y Ephraim es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador;
9Моав је чаша из које се умивам, Едому ћу пружити обућу своју; над земљом филистејском попеваћу.”
9Moab, la vasija de mi lavatorio: sobre Edom echaré mi calzado; regocijaréme sobre Palestina.
10Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?
10¿Quién me guiará á la ciudad fortalecida? ¿quién me guiará hasta Idumea?
11Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војскама нашим?
11Ciertamente tú, oh Dios, que nos habías desechado; y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.
12Дај нам помоћ у тескоби, одбрана је човечија узалуд.
12Danos socorro en la angustia: porque mentirosa es la salud del hombre.
13Богом смо јаки; Он гази непријатеље наше.
13En Dios haremos proezas: y él hollará nuestros enemigos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.