Псалми 138
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Славим Те, Господе, од свега срца свог, пред боговима певам Теби.
1Salmo de David. ALABARTE he con todo mi corazón: delante de los dioses te cantaré salmos.
2Поклањам се пред светом црквом Твојом, и славим име Твоје, за доброту Твоју и за истину Твоју; јер си по сваком имену свом подигао реч своју.
2Encorvaréme al templo de tu santuario, y alabaré tu nombre por tu misericordia y tu verdad: porque has hecho magnífico tu nombre, y tu dicho sobre todas las cosas.
3У дан, у који зазвах, Ти си ме услишио, дунуо слободу у душу моју.
3En el día que clamé, me respondiste; esforzásteme con fortaleza en mi alma.
4Славиће Те, Господе, сви цареви земаљски, кад чују речи уста Твојих;
4Confesarte han, oh Jehová, todos los reyes de la tierra, cuando habrán oído los dichos de tu boca.
5И певаће путеве Господње, јер је велика слава Господња.
5Y cantarán de los caminos de Jehová: que la gloria de Jehová es grande.
6Јер је висок Господ, и види ниског, и високог издалека познаје.
6Porque el alto Jehová atiende al humilde; mas al altivo mira de lejos.
7Ако пођем у тузи, Ти ћеш ме оживети; на злоћу непријатеља мојих пружићеш руку своју и заклониће ме десница Твоја.
7Si anduviere yo en medio de la angustia, tú me vivificarás: contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, y salvaráme tu diestra.
8Господ ће свршити за мене. Господе! Милост је Твоја довека; дела руку својих не остављај.
8Jehová cumplirá por mí: tu misericordia, oh Jehová, es para siempre; no dejarás la obra de tus manos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.