Псалми 138
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Lutherbibel 1912
1Славим Те, Господе, од свега срца свог, пред боговима певам Теби.
1Davids. Ich danke dir von ganzem Herzen; vor den Göttern will ich dir lobsingen.
2Поклањам се пред светом црквом Твојом, и славим име Твоје, за доброту Твоју и за истину Твоју; јер си по сваком имену свом подигао реч своју.
2Ich will anbeten zu deinem heiligen Tempel und deinem Namen danken für deine Güte und Treue; denn du hast deinen Namen über alles herrlich gemacht durch dein Wort.
3У дан, у који зазвах, Ти си ме услишио, дунуо слободу у душу моју.
3Wenn ich dich anrufe, so erhörst du mich und gibst meiner Seele große Kraft.
4Славиће Те, Господе, сви цареви земаљски, кад чују речи уста Твојих;
4Es danken dir, HERR, alle Könige auf Erden, daß sie hören das Wort deines Mundes,
5И певаће путеве Господње, јер је велика слава Господња.
5und singen auf den Wegen des HERRN, daß die Ehre des HERRN groß sei.
6Јер је висок Господ, и види ниског, и високог издалека познаје.
6Denn der HERR ist hoch und sieht auf das Niedrige und kennt die Stolzen von ferne.
7Ако пођем у тузи, Ти ћеш ме оживети; на злоћу непријатеља мојих пружићеш руку своју и заклониће ме десница Твоја.
7Wenn ich mitten in der Angst wandle, so erquickst du mich und streckst deine Hand über den Zorn meiner Feinde und hilfst mir mit deiner Rechten.
8Господ ће свршити за мене. Господе! Милост је Твоја довека; дела руку својих не остављај.
8Der HERR wird's für mich vollführen. HERR, deine Güte ist ewig. Das Werk deiner Hände wollest du nicht lassen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.