Псалми 20
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Lutherbibel 1912
1Да те услиши Господ у дан жалосни, да те заштити име Бога Јаковљевог.
1Ein Psalm Davids, vorzusingen. Der HERR erhöre dich in der Not; der Name des Gottes Jakobs schütze dich!
2Да ти пошаље помоћ из светиње, и са Сиона да те поткрепи.
2Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion.
3Да се опомене свих приноса твојих, и жртва твоја паљеница да се нађе претила.
3Er gedenke all deines Speisopfers, und dein Brandopfer müsse vor ihm fett sein. (Sela.)
4Да ти да Господ по срцу твом; шта год почнеш, да ти изврши.
4Er gebe dir was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Anschläge.
5Радоваћемо се за спасење твоје, и у име Бога свог подигнућемо заставу. Да испуни Господ све молбе твоје.
5Wir rühmen, daß du uns hilfst, und im Namen unsres Gottes werfen wir Panier auf. Der HERR gewähre dir alle deine Bitten!
6Сад видим да Господ чува помазаника свог; слуша га са светог неба свог; јака је десница Његова, која спасава.
6Nun merke ich, daß der HERR seinem Gesalbten hilft und erhöht ihn in seinen heiligen Himmel; seine rechte Hand hilft mit Macht.
7Једни се хвале колима, други коњима, а ми именом Господа Бога свог.
7Jene verlassen sich auf Wagen und Rosse; wir aber denken an den Namen des HERRN, unsers Gottes.
8Они посрћу и падају, а ми стојимо и не колебамо се.
8Sie sind niedergestürzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet.
9Господе! Помози цару, и услиши нас кад Те зовемо.
9Hilf, HERR, dem König und erhöre uns wenn wir rufen!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.