Псалми 20
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Diodati Bibbia 1885
1Да те услиши Господ у дан жалосни, да те заштити име Бога Јаковљевог.
1IL Signore ti risponda nel giorno che tu sarai in distretta; Leviti ad alto in salvo il Nome dell'Iddio di Giacobbe;
2Да ти пошаље помоћ из светиње, и са Сиона да те поткрепи.
2Manditi soccorso dal Santuario, E sostengati da Sion;
3Да се опомене свих приноса твојих, и жртва твоја паљеница да се нађе претила.
3Ricordisi di tutte le tue offerte, E riduca in cenere il tuo olocausto. (Sela.)
4Да ти да Господ по срцу твом; шта год почнеш, да ти изврши.
4Diati ciò che è secondo il cuor tuo, E adempia ogni tuo consiglio.
5Радоваћемо се за спасење твоје, и у име Бога свог подигнућемо заставу. Да испуни Господ све молбе твоје.
5Noi canteremo di allegrezza per la tua vittoria, Ed alzeremo bandiere nel Nome dell'Iddio nostro. Il Signore adempia tutte le tue domande.
6Сад видим да Господ чува помазаника свог; слуша га са светог неба свог; јака је десница Његова, која спасава.
6Ora so, che il Signore ha salvato il suo unto; Egli gli risponderà dal cielo della sua santità; La vittoria della sua destra è con gran potenza.
7Једни се хвале колима, други коњима, а ми именом Господа Бога свог.
7Gli uni si fidano in carri, e gli altri in cavalli; Ma noi ricorderemo il Nome del Signore Iddio nostro.
8Они посрћу и падају, а ми стојимо и не колебамо се.
8Quelli sono andati in giù, e son caduti; Ma noi siamo restati in piè, e ci siam rizzati.
9Господе! Помози цару, и услиши нас кад Те зовемо.
9Salva, Signore; Rispondaci il re nel giorno che noi grideremo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.