Псалми 20
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Да те услиши Господ у дан жалосни, да те заштити име Бога Јаковљевог.
1Unto the end. A psalm for David.
2Да ти пошаље помоћ из светиње, и са Сиона да те поткрепи.
2In thy strength, O Lord, the king shall joy; and in thy salvation he shall rejoice exceedingly.
3Да се опомене свих приноса твојих, и жртва твоја паљеница да се нађе претила.
3Thou hast given him his heart’s desire: and hast not withholden from him the will of his lips.
4Да ти да Господ по срцу твом; шта год почнеш, да ти изврши.
4For thou hast prevented him with blessings of sweetness: thou hast set on his head a crown of precious stones.
5Радоваћемо се за спасење твоје, и у име Бога свог подигнућемо заставу. Да испуни Господ све молбе твоје.
5He asked life of thee: and thou hast given him length of days for ever and ever.
6Сад видим да Господ чува помазаника свог; слуша га са светог неба свог; јака је десница Његова, која спасава.
6His glory is great in thy salvation: glory and great beauty shalt thou lay upon him.
7Једни се хвале колима, други коњима, а ми именом Господа Бога свог.
7For thou shalt give him to be a blessing for ever and ever: thou shalt make him joyful in gladness with thy countenance.
8Они посрћу и падају, а ми стојимо и не колебамо се.
8For the king hopeth in the Lord: and through the mercy of the most High he shall not be moved.
9Господе! Помози цару, и услиши нас кад Те зовемо.
9Let thy hand be found by all thy enemies: let thy right hand find out all them that hate thee.
no verse 10 in this text
10Thou shalt make them as an oven of fire, in the time of thy anger: the Lord shall trouble them in his wrath, and fire shall devour them.
no verse 11 in this text
11Their fruit shalt thou destroy from the earth: and their seed from among the children of men.
no verse 12 in this text
12For they have intended evils against thee: they have devised counsels which they have not been able to establish.
no verse 13 in this text
13For thou shalt make them turn their back: in thy remnants thou shalt prepare their face.
no verse 14 in this text
14Be thou exalted, O Lord, in thy own strength: we will sing and praise thy power.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.