Псалми 143

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)

1Господе, услиши молитву моју, прими мољење моје по истини својој, услиши ме по правди својој.

1Blessed be the Lord my God, who teacheth my hands to fight, and my fingers to war.

2И не иди на суд са слугом својим, јер се неће оправдати пред Тобом нико жив.

2My mercy, and my refuge: my support, and my deliverer: My protector, and I have hoped in him: who subdueth my people under me.

3Непријатељ гони душу моју, гази у прах живот мој, посађује ме у мрак, као давно помрле.

3Lord, what is man, that thou art made known to him? or the son of man, that thou makest account of him?

4Трне у мени дух мој, нестаје у мени срца мог.

4Man is like to vanity: his days pass away like a shadow.

5Помињем дане старе, пребрајам све послове Твоје, размишљам о делима руку Твојих.

5Lord, bow down thy heavens and descend: touch the mountains and they shall smoke.

6Пружам к Теби руке своје; душа је моја као сува земља пред Тобом.

6Send forth lightning, and thou shalt scatter them: shoot out thy arrows, and thou shalt trouble them.

7Похитај, услиши ме; Господе, нестаје духа мог, немој одвратити лице своје од мене; јер ћу бити као они који одлазе у гроб.

7Put forth thy hand from on high, take me out, and deliver me from many waters: from the hand of strange children:

8Рано ми јави милост своју, јер се у Тебе уздам. Покажи ми пут, којим да идем, јер к Теби подижем душу своју.

8Whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity.

9Избави ме од непријатеља мојих, Господе, к Теби притечем.

9To thee, O God, I will sing a new canticle: on the psaltery and an instrument of ten strings I will sing praises to thee.

10Научи ме Творити вољу Твоју, јер си Ти Бог мој; дух Твој благи нека ме води по стази правој.

10Who givest salvation to kings: who hast redeemed thy servant David from the malicious sword:

11Имена ради свог, Господе, оживи ме, по правди својој изведи из муке душу моју.

11Deliver me, And rescue me out of the hand of strange children; whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity:

12И по милости својој истреби непријатеље моје, и погуби све који муче душу моју, јер сам Твој слуга.

12Whose sons are as new plants in their youth: Their daughters decked out, adorned round about after the similitude of a temple:

no verse 13 in this text

13Their storehouses full, flowing out of this into that. Their sheep fruitful in young, abounding in their goings forth:

no verse 14 in this text

14Their oxen fat. There is no breach of wall, nor passage, nor crying out in their streets.

no verse 15 in this text

15They have called the people happy, that hath these things: but happy is that people whose God is the Lord.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.