Псалми 143
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Господе, услиши молитву моју, прими мољење моје по истини својој, услиши ме по правди својој.
1耶和華啊，求你聽我的禱告， 留心聽我的懇求， 憑你的信實和公義應允我。
2И не иди на суд са слугом својим, јер се неће оправдати пред Тобом нико жив.
2求你不要審問僕人； 因為在你面前，凡活着的人沒有一個是義的。
3Непријатељ гони душу моју, гази у прах живот мој, посађује ме у мрак, као давно помрле.
3原來仇敵逼迫我， 將我打倒在地， 使我住在幽暗之處， 像死了許久的人一樣。
4Трне у мени дух мој, нестаје у мени срца мог.
4所以，我的靈在我裏面發昏； 我的心在我裏面悽慘。
5Помињем дане старе, пребрајам све послове Твоје, размишљам о делима руку Твојих.
5我追想古時之日， 思想你的一切作為， 默念你手的工作。
6Пружам к Теби руке своје; душа је моја као сува земља пред Тобом.
6我向你舉手； 我的心 渴想 你， 如乾旱之地 盼雨 一樣。 （細拉）
7Похитај, услиши ме; Господе, нестаје духа мог, немој одвратити лице своје од мене; јер ћу бити као они који одлазе у гроб.
7耶和華啊，求你速速應允我！ 我心神耗盡！ 不要向我掩面， 免得我像那些下坑的人一樣。
8Рано ми јави милост своју, јер се у Тебе уздам. Покажи ми пут, којим да идем, јер к Теби подижем душу своју.
8求你使我清晨得聽你慈愛 之言 ， 因我倚靠你； 求你使我知道當行的路， 因我的心仰望你。
9Избави ме од непријатеља мојих, Господе, к Теби притечем.
9耶和華啊，求你救我脫離我的仇敵！ 我往你那裏藏身。
10Научи ме Творити вољу Твоју, јер си Ти Бог мој; дух Твој благи нека ме води по стази правој.
10求你指教我遵行你的旨意， 因你是我的上帝。 你的靈本為善； 求你引我到平坦之地。
11Имена ради свог, Господе, оживи ме, по правди својој изведи из муке душу моју.
11耶和華啊，求你為你的名將我救活， 憑你的公義，將我從患難中領出來，
12И по милости својој истреби непријатеље моје, и погуби све који муче душу моју, јер сам Твој слуга.
12憑你的慈愛剪除我的仇敵， 滅絕一切苦待我的人， 因我是你的僕人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.