Псалми 132
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Опомени се, Господе, Давида и све смерности његове,
1耶和華啊，求你記念 大衛 所受的一切苦難！
2Како се кунуо Господу, и заветовао Богу Јаковљевом:
2他怎樣向耶和華起誓， 向 雅各 的大能者許願，
3„Нећу ући у шатор дома свог, нити ћу лећи на постељу одра свог;
3說：我必不進我的帳幕， 也不上我的床榻；
4Нећу дати сна очима својим, ни веђама својим дрема;
4我不容我的眼睛睡覺， 也不容我的眼目打盹；
5Док не нађем места Господу, стана Богу Јаковљевом.”
5直等我為耶和華尋得所在， 為 雅各 的大能者尋得居所。
6Ево, чусмо да је у Јефремовој земљи, нађосмо Га на пољима киријат-јаримским.
6我們聽說 約櫃 在 以法他 ， 我們在 基列‧耶琳 就尋見了。
7Уђимо у стан Његов, поклонимо се подножју ногу Његових.
7我們要進他的居所， 在他腳凳前下拜。
8Стани, Господе, на почивалишту свом, Ти и ковчег силе Твоје.
8耶和華啊，求你興起， 和你有能力的 約 櫃同入安息之所！
9Свештеници Твоји нек се обуку у правду, и свеци Твоји нек се радују.
9願你的祭司披上公義！ 願你的聖民歡呼！
10Ради Давида, слуге свог, немој одвратити лица од помазаника свог.
10求你因你僕人 大衛 的緣故， 不要厭棄你的受膏者！
11Закле се Господ Давиду у истини, од које неће одступити; од порода твог посадићу на престолу твом.
11耶和華向 大衛 、憑誠實起了誓， 必不反覆， 說 ： 我要使你所生的 坐在你的寶座上。
12Ако синови твоји ушчувају завет мој и откривења моја којима ћу их научити, онда ће и синови њихови довека седети на престолу свом.
12你的眾子若守我的約 和我所教訓他們的法度， 他們的子孫必永遠坐在你的寶座上。
13Јер је изабрао Господ Сион, и омиле Му живети на њему.
13因為耶和華揀選了 錫安 ， 願意當作自己的居所，
14Ово је почивалиште моје увек, овде ћу се населити; јер ми је омилело.
14說：這是我永遠安息之所； 我要住在這裏， 因為是我所願意的。
15Храну ћу његову благословити, ниште његове наситићу хлеба.
15我要使其中的糧食豐滿， 使其中的窮人飽足。
16Свештенике ћу његове обући у спасење, и свети ће се његови радовати.
16我要使祭司披上救恩， 聖民大聲歡呼！
17Ту ћу учинити да узрасте рог Давиду, поставићу видело помазанику свом.
17我要叫 大衛 的角在那裏發生； 我為我的受膏者預備明燈。
18Непријатеље ћу његове обући у срамоту; а на њему ће цветати венац његов.
18我要使他的仇敵披上羞恥； 但他的冠冕要在頭上發光。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.