Псалми 132
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Опомени се, Господе, Давида и све смерности његове,
1Aw Angraeng, David hoi anih patangkhanghaih to panoek ah;
2Како се кунуо Господу, и заветовао Богу Јаковљевом:
2Angraeng hanah ahmuen ka hnu ai moe, thacak Jakob ih Sithaw hanah ahmuen ka hak ai khoek to, ka mik hae ka iipsak mak ai, ka mikhin doeh ka ngamsak mak ai, tangtang ni kaimah ih kahni imthung ah ka kun mak ai ueloe, ka iihhaih ahmuen ah doeh ka caeh mak ai, tiah anih mah Angraeng khaeah lokkamhaih to sak moe, thacak Jakob Sithaw khaeah lokkamhaih to a sak.
3„Нећу ући у шатор дома свог, нити ћу лећи на постељу одра свог;
no verse 3 in this text
4Нећу дати сна очима својим, ни веђама својим дрема;
no verse 4 in this text
5Док не нађем места Господу, стана Богу Јаковљевом.”
no verse 5 in this text
6Ево, чусмо да је у Јефремовој земљи, нађосмо Га на пољима киријат-јаримским.
6Khenah, to kahni im loe Ephratah ah oh, tiah a thaih o moe, kathah thing thungah a hnuk o boeh.
7Уђимо у стан Његов, поклонимо се подножју ногу Његових.
7Angmah ih kahni imthung ah caeh o si loe, a khokkung ah anih to bok o si.
8Стани, Господе, на почивалишту свом, Ти и ковчег силе Твоје.
8Aw Angraeng, nangmah hoi na thacakhaih thingkhong hoi nawnto, angthawk ah loe, nang hakhaih ahmuen ah, angzo ah.
9Свештеници Твоји нек се обуку у правду, и свеци Твоји нек се радују.
9Na qaimanawk loe toenghaih hoiah amthoep o nasoe loe, nangmah ih kaciim kaminawk mah anghoehaih laa to sah o nasoe.
10Ради Давида, слуге свог, немој одвратити лица од помазаника свог.
10Na tamna David pongah, situi na bawh ih kami to pahnawt hmah.
11Закле се Господ Давиду у истини, од које неће одступити; од порода твог посадићу на престолу твом.
11Angraeng loe David khaeah loktang lokkamhaih to sak; lokkamhaih to hnuk amlaem taak mak ai; na takpum ih thingthai ah kaom kami to na angraeng tangkhang nuiah kang hnutsak han.
12Ако синови твоји ушчувају завет мој и откривења моја којима ћу их научити, онда ће и синови њихови довека седети на престолу свом.
12Na caanawk mah ka lokkamhaih hoi nihcae hanah ka patuk ih ka loknawk to pazui o nahaeloe, nihcae ih caanawk doeh na angraeng tangkhang nuiah dungzan khoek to anghnu o toeng tih.
13Јер је изабрао Господ Сион, и омиле Му живети на њему.
13Angraeng mah Zion to qoih boeh; anih loe to ah ohhaih ahmuen sak hanah koehhaih tawnh.
14Ово је почивалиште моје увек, овде ћу се населити; јер ми је омилело.
14Hae loe dungzan ah kang hakhaih ahmuen ah oh; ka koeh pongah, hae ah ka oh han.
15Храну ћу његову благословити, ниште његове наситићу хлеба.
15Anih to pop parai caaknaek hoiah tahamhoihaih ka paek moe, amtang angmah ih kaminawk to zok kam hahsak han.
16Свештенике ћу његове обући у спасење, и свети ће се његови радовати.
16Angmah ih qaimanawk doeh pahlonghaih hoiah ka khuk han, kaciim angmah ih kaminawk loe anghoehaih laa to sah o tih.
17Ту ћу учинити да узрасте рог Давиду, поставићу видело помазанику свом.
17To ah David to taki ka cawnhsak moe, situi ka bawh ih kami hanah hmaithaw to ka sak pae boeh.
18Непријатеље ћу његове обући у срамоту; а на њему ће цветати венац његов.
18Anih ih misanawk to azathaih hoiah ka khuk pae han; toe anih lu nui ih sui lumuek loe ampha tih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.