Псалми 48
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Велик је Господ и славан веома у граду Бога нашег, на светој гори својој.
1Angraeng loe lensawk pongah, ciimcai Angmah ih mae hoi aicae Sithaw ih vangpui ah lensawkhaih hoiah pakoeh han oh.
2Прекрасна је висина, утеха свој земљи гора Сион, на северној страни њеној град цара великог.
2Aluek bangah kaom, lensawk Siangpahrang ih vangpui, long boih anghoehaih Zion mae loe, kranghoih parai.
3Бог у дворима његовим зна се да је бранич.
3Sithaw loe a ohhaih ahmuen ah oh moe, anih loe abuephaih ah oh.
4Јер, гле, цареви се земаљски сабраше, али прођоше сви.
4Khenah, siangpahrangnawk loe amkhueng o moe, nawnto caeh o.
5Видеше и зачудише се, препадоше се и побегоше.
5Nihcae mah hnuk o naah, dawnrai o; zithaih hoiah cawnh o.
6Трепет обузе их онде, мучише се као породиља.
6Nihcae loe to ahmuen ah zithaih hoiah oh o, nongpata caa tapen nathuem ih kana baktiah, pauep o,
7Ветром источним разбио си корабље тарсиске.
7ni angyae bang ih takhi mah Tarshish ih palongpuinawk palet pae phaeng baktiah ni a oh o.
8Шта слушамо то и видимо у граду Господа над војскама, у граду Бога нашег, Бог га утврди довека.
8Aicae mah a thaih o ih baktih toengah, aicae Sithaw ih vangpui hoi misatuh Angraeng ih vangpui thungah, a hnuk o boeh; to ahmuen loe Sithaw mah dungzan khoek to caksak tih. Selah .
9Казујемо, Боже, милост Твоју усред цркве Твоје.
9Aw Sithaw, na tempul thungah, nang palunghaih to ka poek o.
10Као што је име Твоје, Боже, тако је и хвала Твоја на крајевима земаљским; правде је пуна десница Твоја.
10Na hmin amthang baktih toengah, aw Sithaw, nang saphawhaih loe long boenghaih khoek to phak boeh; na bantang ban loe toenghaih hoiah koi.
11Нек се весели гора Сион, нек се радују кћери јудејске судова ради Твојих.
11Toenghaih hoi lok na caek pongah, Zion mae to anghoe nasoe loe, Judah canunawk to anghoe o nasoe.
12Пођите око Сиона и обиђите га, избројте куле његове;
12Zion ah caeh ah, ataeng ah caeh takui ah loe, misa toephaih imsangnawk to kroek ah;
13Погледајте бедеме његове, размотрите дворове његове, да приповедате млађим нараштајима.
13angzo han koi caanawk khaeah na thuih pae hanah, misa abuephaih longkhawnawk hoi anih ohhaih ahmuennawk to poek ah.
14Јер је овај Бог наш Бог увек и довека, Он ће бити вођ наш довека.
14Hae Sithaw loe aicae ih dungzan Sithaw ah oh; anih loe boeng khoek to aicae zaehoikung ah om tih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.