Псалми 48
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Велик је Господ и славан веома у граду Бога нашег, на светој гори својој.
1(48-1) A Song; a Psalm of the sons of Korah. (48-2) Great is the LORD, and highly to be praised, in the city of our God, His holy mountain,
2Прекрасна је висина, утеха свој земљи гора Сион, на северној страни њеној град цара великог.
2(48-3) Fair in situation, the joy of the whole earth; even mount Zion, the uttermost parts of the north, the city of the great King.
3Бог у дворима његовим зна се да је бранич.
3(48-4) God in her palaces hath made Himself known for a stronghold.
4Јер, гле, цареви се земаљски сабраше, али прођоше сви.
4(48-5) For, lo, the kings assembled themselves, they came onward together.
5Видеше и зачудише се, препадоше се и побегоше.
5(48-6) They saw, straightway they were amazed; they were affrighted, they hasted away.
6Трепет обузе их онде, мучише се као породиља.
6(48-7) Trembling took hold of them there, pangs, as of a woman in travail.
7Ветром источним разбио си корабље тарсиске.
7(48-8) With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.
8Шта слушамо то и видимо у граду Господа над војскама, у граду Бога нашег, Бог га утврди довека.
8(48-9) As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God — God establish it for ever. Selah
9Казујемо, Боже, милост Твоју усред цркве Твоје.
9(48-10) We have thought on Thy lovingkindness, O God, in the midst of Thy temple.
10Као што је име Твоје, Боже, тако је и хвала Твоја на крајевима земаљским; правде је пуна десница Твоја.
10(48-11) As is Thy name, O God, so is Thy praise unto the ends of the earth; Thy right hand is full of righteousness.
11Нек се весели гора Сион, нек се радују кћери јудејске судова ради Твојих.
11(48-12) Let mount Zion be glad, let the daughters of Judah rejoice, because of Thy judgments.
12Пођите око Сиона и обиђите га, избројте куле његове;
12(48-13) Walk about Zion, and go round about her; count the towers thereof.
13Погледајте бедеме његове, размотрите дворове његове, да приповедате млађим нараштајима.
13(48-14) Mark ye well her ramparts, traverse her palaces; that ye may tell it to the generation following.
14Јер је овај Бог наш Бог увек и довека, Он ће бити вођ наш довека.
14(48-15) For such is God, our God, for ever and ever; He will guide us eternally.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.