Псалми 27
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Господ је видело моје и спасење моје; кога да се бојим? Господ је крепост живота мог; кога да се страшим?
1A Psalm of David. The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid?
2Ако навале на ме зликовци да поједу тело моје, противници и непријатељи моји, спотаћи ће се и пашће.
2When evil-doers came upon me to eat up my flesh, even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.
3Ако против мене војска у логор стане, неће се уплашити срце моје; ако се на ме рат дигне, ја се ни онда нећу бојати.
3Though a host should encamp against me, my heart shall not fear; though war should rise up against me, even then will I be confident.
4За једно само молим Господа, само то иштем, да живим у дому Господњем све дане живота свог, да гледам красоту Господњу и раним у цркву Његову.
4One thing have I asked of the LORD, that will I seek after: that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the graciousness of the LORD, and to visit early in His temple.
5Јер би ме сакрио у колиби својој у зло доба; склонио би ме под кровом шатора свог; на камену гору попео би ме.
5For He concealeth me in His pavilion in the day of evil; He hideth me in the covert of His tent; He lifteth me up upon a rock.
6Тада бих подигао главу своју пред непријатељима који би ме опколили; принео бих у Његовом шатору жртву хвале; запевао бих и хвалио Господа.
6And now shall my head be lifted up above mine enemies round about me; and I will offer in His tabernacle sacrifices with trumpet-sound; I will sing, yea, I will sing praises unto the LORD.
7Чуј, Господе, глас мој, Тебе призивам, смилуј се на ме и услиши ме.
7Hear, O LORD, when I call with my voice, and be gracious unto me, and answer me.
8Срце моје говори пред Тобом што си рекао: „Тражите лице моје”. Тражим лице Твоје, Господе!
8In Thy behalf my heart hath said: 'Seek ye My face'; Thy face, LORD, will I seek.
9Немој одвратити од мене лице своје, немој у гневу оставити слугу свог; буди Помоћник мој; немој ме одбити, и немој ме оставити, Боже, Спаситељу мој!
9Hide not Thy face from me; put not Thy servant away in anger; Thou hast been my help; cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.
10Јер отац мој и мати моја оставише ме; али Господ нека ме прихвати.
10For though my father and my mother have forsaken me, the LORD will take me up.
11Упути ме, Господе, на пут свој и води ме правом стазом поради оних који ме вребају.
11Teach me Thy way, O LORD; and lead me in an even path, because of them that lie in wait for me.
12Немој ме дати на вољу непријатељима мојим; јер усташе на ме лажни сведоци; али злоба говори сама против себе.
12Deliver me not over unto the will of mine adversaries; for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out violence.
13Верујем да ћу видети доброту Господњу на земљи живих.
13If I had not believed to look upon the goodness of the LORD in the land of the living! —
14Уздај се у Господа, буди слободан; нека буде срце твоје крепко, уздај се у Господа.
14Wait on the LORD; be strong, and let thy heart take courage; yea, wait thou for the LORD.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.