Псалми 75
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Хвалимо Те, Боже, хвалимо; близу је име Твоје. За Тебе казују чудеса Твоја.
1(75-1) For the Leader; Al-tashheth. A Psalm of Asaph, a Song. (75-2) We give thanks unto Thee, O God, we give thanks, and Thy name is near; men tell of Thy wondrous works.
2„Кад видим да је време, судићу право.
2(75-3) 'When I take the appointed time, I Myself will judge with equity.
3Њиха се земља са свима који живе на њој, ја утврђујем ступове њене.”
3(75-4) When the earth and all the inhabitants thereof are dissolved, I Myself establish the pillars of it.' Selah
4Кажем хвалишама: Не хвалите се, и безаконицима: Не дижите рог.
4(75-5) I say unto the arrogant: 'Deal not arrogantly'; and to the wicked: 'Lift not up the horn.'
5Не дижите у вис рог свој, не говорите тврдоглаво.
5(75-6) Lift not up your horn on high; speak not insolence with a haughty neck.
6Јер узвишавање не долази ни од истока ни од запада ни од пустиње;
6(75-7) For neither from the east, nor from the west, nor yet from the wilderness, cometh lifting up.
7Него је Бог судија, једног понижује а другог узвишује.
7(75-8) For God is judge; He putteth down one, and lifteth up another.
8Јер је чаша у руци Господу, вино ври, наточио је пуну, и раздаје из ње. И талог ће њен прогутати, испиће сви безбожници на земљи.
8(75-9) For in the hand of the LORD there is a cup, with foaming wine, full of mixture, and He poureth out of the same; surely the dregs thereof, all the wicked of the earth shall drain them, and drink them.
9А ја ћу казивати довека, певаћу Богу Јаковљевом.
9(75-10) But as for me, I will declare for ever, I will sing praises to the God of Jacob.
10„Све ћу рогове безбожницима поломити, а рогови праведникови узвисиће се.”
10(75-11) All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be lifted up.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.