Псалми 75
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
World English Bible
1Хвалимо Те, Боже, хвалимо; близу је име Твоје. За Тебе казују чудеса Твоја.
1We give thanks to you, God. We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works.
2„Кад видим да је време, судићу право.
2When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.
3Њиха се земља са свима који живе на њој, ја утврђујем ступове њене.”
3The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah.
4Кажем хвалишама: Не хвалите се, и безаконицима: Не дижите рог.
4I said to the arrogant, “Don’t boast!” I said to the wicked, “Don’t lift up the horn.
5Не дижите у вис рог свој, не говорите тврдоглаво.
5Don’t lift up your horn on high. Don’t speak with a stiff neck.”
6Јер узвишавање не долази ни од истока ни од запада ни од пустиње;
6For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.
7Него је Бог судија, једног понижује а другог узвишује.
7But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.
8Јер је чаша у руци Господу, вино ври, наточио је пуну, и раздаје из ње. И талог ће њен прогутати, испиће сви безбожници на земљи.
8For in the LORD’s hand there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs.
9А ја ћу казивати довека, певаћу Богу Јаковљевом.
9But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob.
10„Све ћу рогове безбожницима поломити, а рогови праведникови узвисиће се.”
10I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.