Псальма 75
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
World English Bible
1Проводиреві хора: „Не запропасти‟; псальма Асафова, пісня. Славимо тебе, Боже, прославляємо; і близько імя твоє, чудеса твої про се звіщають.
1We give thanks to you, God. We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works.
2Як виберу годину, судити му по правдї.
2When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.
3Розступилась земля і хто жиє на нїй; я утвердив стовпи її.
3The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah.
4Я сказав до бутних: Покиньте буту, — до беззаконних, — не підносїть рога!
4I said to the arrogant, “Don’t boast!” I said to the wicked, “Don’t lift up the horn.
5Не підносїть високо рога, не говоріть, витягнувши безсоромно шию!
5Don’t lift up your horn on high. Don’t speak with a stiff neck.”
6Тому, що не зі сходу, нї з заходу, і не з полудня прийде возвишеннє.
6For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.
7Бог бо суддя; того принизить, а того високо поставить.
7But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.
8Бо в руцї Господа чаша, вона піниться від вина, повна вина заправленого, і він наливає з неї; гущу його мусять вихлептати всї беззаконники землї.
8For in the LORD’s hand there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs.
9А я звіщати му по віки; буду сьпівати псальми Богові Якова.
9But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob.
10І позбиваю всї роги беззаконних; вознесуться роги праведних.
10I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.