Псальма 75
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Проводиреві хора: „Не запропасти‟; псальма Асафова, пісня. Славимо тебе, Боже, прославляємо; і близько імя твоє, чудеса твої про се звіщають.
1Ni gloras Vin, ho Dio, ni gloras Vin; Proksima estas Via nomo; Oni rakontas Viajn miraklojn.
2Як виберу годину, судити му по правдї.
2Kiam Mi elektos tempon, Mi faros justan juĝon.
3Розступилась земля і хто жиє на нїй; я утвердив стовпи її.
3Tremas la tero kaj ĉiuj ĝiaj loĝantoj; Mi fortikigis ĝiajn kolonojn. Sela.
4Я сказав до бутних: Покиньте буту, — до беззаконних, — не підносїть рога!
4Mi diras al la fanfaronuloj: Ne fanfaronu; Kaj al la malvirtuloj: Ne levu kornon;
5Не підносїть високо рога, не говоріть, витягнувши безсоромно шию!
5Ne levu supren vian kornon, Ne parolu kun nefleksebla kolo;
6Тому, що не зі сходу, нї з заходу, і не з полудня прийде возвишеннє.
6Ĉar ne de oriento kaj ne de okcidento Kaj ne de la dezerto venas alteco.
7Бог бо суддя; того принизить, а того високо поставить.
7Nur Dio estas juĝanto; Unu homon Li malaltigas, kaj alian Li altigas.
8Бо в руцї Господа чаша, вона піниться від вина, повна вина заправленого, і він наливає з неї; гущу його мусять вихлептати всї беззаконники землї.
8Ĉar la pokalo estas en la mano de la Eternulo, Kaj la vino ŝaŭmas, plena de aromaĵo, kaj Li verŝas el ĝi; Sed nur ĝian feĉon elsuĉos kaj trinkos ĉiuj malvirtuloj de la tero.
9А я звіщати му по віки; буду сьпівати псальми Богові Якова.
9Kaj mi eterne predikos, Mi kantos al la Dio de Jakob.
10І позбиваю всї роги беззаконних; вознесуться роги праведних.
10Kaj ĉiujn kornojn de la malvirtuloj mi rompos; Altiĝos la kornoj de virtulo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.