Псальма 83

Kulish and Puluj Bible (1905)

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1Пісня, псальма Асафова. Боже! Не мовчи; не нїмуй, озвися, Боже!

1Ho Dio, ne silentu; Ne estu senparola kaj ne restu trankvila, ho Dio!

2Бо ось, вороги твої розбуялись, і ненавидники твої підносять голову.

2Ĉar jen Viaj malamikoj ekbruis, Kaj Viaj malamantoj levis la kapon.

3Зрадливо змовляються проти народа твого, і нараджуються проти тих, що бережеш їх.

3Kontraŭ Via popolo ili sekrete konspiras, Kaj ili konsiliĝas kontraŭ Viaj gardatoj.

4Кажуть: Ходїм, знищемо їх, щоб не були вже народом, щоб нїхто не згадував більше імя Ізраїля!

4Ili diris: Ni iru, kaj ni ekstermu ilin el inter la popoloj, Ke oni ne plu rememoru la nomon de Izrael.

5Вони бо радили раду однодушно, зробили змову проти тебе.

5Ĉar ili unuanime interkonsentis, Ili faris interligon kontraŭ Vi:

6Намети Едомові і Ізмаїлїї, Моаб і Агаряне,

6La tendoj de Edom kaj la Iŝmaelidoj, Moab kaj la Hagaridoj,

7Геваль і Аммон, і Амалик, Филистії з людьми Тирськими;

7Gebal kaj Amon kaj Amalek, La Filiŝtoj kun la loĝantoj de Tiro;

8Тай Ассур пристав до них; стали рамям синам Лота.

8Ankaŭ Asirio aliĝis al ili Kaj fariĝis helpo al la idoj de Lot. Sela.

9Зроби їм те, що Мидіянїям, що Сісері, що Явиму коло потока Кисона,

9Faru al ili, kiel al Midjan, Kiel al Sisera, kiel al Jabin ĉe la torento Kiŝon,

10Котрі, знищені коло Ендора, гноєм для землї стали.

10Kiuj estis ekstermitaj en En-Dor Kaj fariĝis sterko por la tero.

11Зроби з ними, з їх можними, як з Горебом, і з Зебом, і як з Зебаком і з Зальмуном, з усїма князями їх,

11Agu kun iliaj princoj kiel kun Oreb kaj Zeeb, Kaj kun ĉiuj iliaj estroj kiel kun Zebaĥ kaj Calmuna,

12Котрі сказали: позаймаймо домівки Божі!

12Kiuj diris: Ni ekposedu la loĝejon de Dio!

13Боже мій, зроби їх, як порох у вихрі, як терміттє перед вітром!

13Ho mia Dio, similigu ilin al turniĝanta polvo, Al pajlrestaĵo antaŭ vento.

14Як огонь лїси пожирає, і як поломя гори запалює,

14Kiel fajro bruligas arbaron, Kaj kiel flamo bruldezertigas montojn,

15Так ти гони їх вихром твоїм і бурею-хуртовиною, злякавши, змети їх!

15Tiel pelu ilin per Via ventego, Kaj per Via fulmotondro ilin timigu.

16Сповни лице їх соромом, щоб шукали імені твого, Господи!

16Plenigu ilian vizaĝon per malhonoro, Por ke ili turniĝu al Via nomo, ho Eternulo.

17Щоб осоромились і злякались на віки, і зо встидом погибли.

17Ili estu hontigitaj kaj timigitaj por ĉiam, Ili malhonoriĝu kaj pereu.

18Тай щоб знали, що ти, котрого імя Господь, один єси найвисший над цїлою землею.

18Kaj ili eksciu, ke Vi, kies nomo estas ETERNULO, Estas sola Plejaltulo super la tuta tero.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.