Salmos 83
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Ó Deus, não fiques em silêncio. Não te cales, e não fiques inativo, ó Deus.
1Ho Dio, ne silentu; Ne estu senparola kaj ne restu trankvila, ho Dio!
2Pois, eis que os teus inimigos se alvoroçam. Aqueles que te odeiam ergueram a cabeça.
2Ĉar jen Viaj malamikoj ekbruis, Kaj Viaj malamantoj levis la kapon.
3Eles conspiram com astúcia contra o teu povo. Eles tramam contra os teus protegidos.
3Kontraŭ Via popolo ili sekrete konspiras, Kaj ili konsiliĝas kontraŭ Viaj gardatoj.
4“Venham”, eles dizem, “vamos destruí-los como nação, para que o nome de Israel não seja mais lembrado.”
4Ili diris: Ni iru, kaj ni ekstermu ilin el inter la popoloj, Ke oni ne plu rememoru la nomon de Izrael.
5Pois eles conspiraram juntos com uma só mente. Eles formam uma aliança contra ti.
5Ĉar ili unuanime interkonsentis, Ili faris interligon kontraŭ Vi:
6As tendas de Edom e os ismaelitas; Moabe e os hagarenos;
6La tendoj de Edom kaj la Iŝmaelidoj, Moab kaj la Hagaridoj,
7Gebal, Amom e Amaleque; a Filístia com os habitantes de Tiro;
7Gebal kaj Amon kaj Amalek, La Filiŝtoj kun la loĝantoj de Tiro;
8A Assíria também se juntou a eles. Eles têm ajudado os filhos de Ló. Selá.
8Ankaŭ Asirio aliĝis al ili Kaj fariĝis helpo al la idoj de Lot. Sela.
9Faze a eles como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim, no rio Quisom;
9Faru al ili, kiel al Midjan, Kiel al Sisera, kiel al Jabin ĉe la torento Kiŝon,
10que pereceram em Endor, que se tornaram como esterco para a terra.
10Kiuj estis ekstermitaj en En-Dor Kaj fariĝis sterko por la tero.
11Faze os seus nobres como Orebe e Zeebe, sim, todos os seus príncipes como Zeba e Zalmuna,
11Agu kun iliaj princoj kiel kun Oreb kaj Zeeb, Kaj kun ĉiuj iliaj estroj kiel kun Zebaĥ kaj Calmuna,
12que disseram: “Vamos tomar posse das pastagens de Deus.”
12Kiuj diris: Ni ekposedu la loĝejon de Dio!
13Meu Deus, faze-os como folhas secas, como a palha diante do vento.
13Ho mia Dio, similigu ilin al turniĝanta polvo, Al pajlrestaĵo antaŭ vento.
14Como o fogo que queima a floresta, como a chama que incendeia as montanhas,
14Kiel fajro bruligas arbaron, Kaj kiel flamo bruldezertigas montojn,
15assim persegue-os com a tua tempestade, e aterroriza-os com o teu vendaval.
15Tiel pelu ilin per Via ventego, Kaj per Via fulmotondro ilin timigu.
16Cobre os seus rostos de confusão, para que busquem o teu nome, SENHOR.
16Plenigu ilian vizaĝon per malhonoro, Por ke ili turniĝu al Via nomo, ho Eternulo.
17Sejam eles envergonhados e perturbados para sempre. Sim, sejam confundidos e pereçam;
17Ili estu hontigitaj kaj timigitaj por ĉiam, Ili malhonoriĝu kaj pereu.
18para que saibam que só tu, cujo nome é o SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra.
18Kaj ili eksciu, ke Vi, kies nomo estas ETERNULO, Estas sola Plejaltulo super la tuta tero.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.