Salmos 83
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Ó Deus, não fiques em silêncio. Não te cales, e não fiques inativo, ó Deus.
1E KE Akua e, mai noho wale oe; Mai hookuli iho, aole hoi e noho leo ole, e ke Akua.
2Pois, eis que os teus inimigos se alvoroçam. Aqueles que te odeiam ergueram a cabeça.
2No ka mea, aia hoi, ua hoohaunaelo kou poe enemi, A o ka poe inaina aku ia oe, ua hookiekie lakou i ke poo.
3Eles conspiram com astúcia contra o teu povo. Eles tramam contra os teus protegidos.
3Ua imi maalea lakou e ku e i kou poe kanaka, Ua kukakuka lakou e ku e i ka poe au i huna'i.
4“Venham”, eles dizem, “vamos destruí-los como nação, para que o nome de Israel não seja mais lembrado.”
4I ae la lakou, E hele mai, e hooki kakou i ko lakou noho aupuni ana, I hoomanao hou ole ia ka inoa o ka Iseraela.
5Pois eles conspiraram juntos com uma só mente. Eles formam uma aliança contra ti.
5No ka mea, ua kukakuka lokahi pu lakou; Ua hana no lakou i berita ku e ia oe.
6As tendas de Edom e os ismaelitas; Moabe e os hagarenos;
6O ko ka halelewa o Edoma, a me ko Isemaela; O ko Moaba, a me ko Hagara;
7Gebal, Amom e Amaleque; a Filístia com os habitantes de Tiro;
7O ko Gebela, a me ko Amona, a me ko Amaleka; O ko Pilisetia pu, a me ka poe e noho ma Turo;
8A Assíria também se juntou a eles. Eles têm ajudado os filhos de Ló. Selá.
8Ua hui pu hoi ko Asuria me lakou; O lakou ka i hooikaika i na moopuna a Lota. Sila.
9Faze a eles como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim, no rio Quisom;
9E hana aku oe ia lakou, e like me ko Midiana; E like hoi me Sisera, a me Iabina, Ma ke kahawai o Kisona:
10que pereceram em Endor, que se tornaram como esterco para a terra.
10Na mea i lukuia ma Enedora, A lilo lakou i kipulu no ka aina.
11Faze os seus nobres como Orebe e Zeebe, sim, todos os seus príncipes como Zeba e Zalmuna,
11E hoohalike oe i ko lakou poe koikoi me Oreba, a me Zeeba; I ko lakou poe alii hoi, me Zeba a me Zalemuna:
12que disseram: “Vamos tomar posse das pastagens de Deus.”
12Na mea i olelo, E lawe kakou no kakou iho Na wahi noho o ke Akua.
13Meu Deus, faze-os como folhas secas, como a palha diante do vento.
13E ko'u Akua e, e hoohalike oe ia lakou me ka opala, Me ke oka palaoa hoi imua o ka makani.
14Como o fogo que queima a floresta, como a chama que incendeia as montanhas,
14E like me ke ahi i hoopau i na ululaau, A me ka lapalapa ahi i hoa i na kuahiwi;
15assim persegue-os com a tua tempestade, e aterroriza-os com o teu vendaval.
15Pela oe e hahai ia lakou i kou ino, A e hooweliweli ia lakou i kou puahiohio.
16Cobre os seus rostos de confusão, para que busquem o teu nome, SENHOR.
16E hoopiha oe i ko lakou maka i ka hilahila; Alaila, e imi lakou i kou inoa, e Iehova.
17Sejam eles envergonhados e perturbados para sempre. Sim, sejam confundidos e pereçam;
17E hoohilahilaia mai lakou, me ka hoopilikia mau loa ia; E hoohilahilaia mai lakou, a make hoi:
18para que saibam que só tu, cujo nome é o SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra.
18I ike lakou, o oe, ka mea wale no nona ka inoa o IEHOVA; O oe no ka Mea kiekie loa maluna o ka honua a pau.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.