Salmos 73
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Certamente Deus é bom para com Israel, para com os puros de coração.
1O IAIO, he lokomaikai ke Akua ia Iseraela, I ka poe naau maemae.
2Quanto a mim, porém, meus pés quase tropeçaram; meus passos quase escorregaram.
2A owau nei la, aneane haule ko'u mau wawae; Mai pahee io ko'u mau kapuwai.
3Pois eu tive inveja dos arrogantes, quando vi a prosperidade dos ímpios.
3No ka mea, ua huahua au i ka poe naaupo, I kuu ike ana i ka pookeokeo ana o ka poe hewa:
4Pois não há sofrimento na morte deles, mas a sua força é firme.
4No ka mea, aohe mea e paa ai i ko lakou make ana; Ua mae ole ko lakou ikaika.
5Eles estão livres dos fardos dos homens; nem são afligidos como os outros homens.
5Aohe o lakou popilikia e like me na kanaka e ae; Aole lilo lakou e like me na kanaka e ae, i ka lauwiliia.
6Por isso, o orgulho é como um colar em seu pescoço; a violência os cobre como uma veste.
6Nolaila i hoopuni ai ka haaheo ia lakou me he kaula hao la; A o ke kolohe ka i uhi mai ia lakou me he kapa komo la.
7Seus olhos saltam de gordura; suas mentes ultrapassam os limites da presunção.
7Ua puka ko lakou mau maka i ka momona; A oi aku ko lakou waiwai, mamua o ko ka naau makemake.
8Eles zombam e falam com malícia; com arrogância, ameaçam opressão.
8Ua henehene lakou, a ua kamailio hewa: No ka hooluhi hewa ana, ua olelo hookiekie lakou:
9Eles puseram sua boca nos céus; a língua deles percorre a terra.
9Ua hooku e lakou i ko lakou waha i ka lani, A ua holoholo ko lakou alelo ma ka honua.
10Por isso, o povo deles se volta para eles, e bebem águas em abundância.
10Nolaila i hoi ai kona poe kanaka ilaila; A ua kowiia na wai o ke kiaha piha no lakou.
11Eles dizem: “Como Deus saberia? Há conhecimento no Altíssimo?”
11A olelo lakou, Pehea la e ike ai ke Akua? He ike anei hoi ko loko o ka Mea kiekie loa?
12Eis que estes são os ímpios; estando sempre tranquilos, eles aumentam suas riquezas.
12Eia hoi, oia ka poe aia e maluhia ana ma ke ao nei; Ua mahuahua ko lakou waiwai ana.
13Certamente foi em vão que purifiquei o meu coração, e lavei as minhas mãos na inocência.
13Oiaio, hoomaemae mea ole au i kuu naau; Ua holoi hoi au i kuu mau lima me ka pono:
14Pois o dia todo tenho sido afligido, e castigado a cada manhã.
14No ka mea, ua lauwiliia au a po ka la; A ua hahauia mai au i na kakahiaka a pau.
15Se eu tivesse dito: “Falarei dessa maneira”, eis que eu teria traído a geração dos teus filhos.
15Ina e i iho au, E olelo aku wau peneia: Eia hoi, e kumakaia paha au i ka hanauna o kau poe keiki.
16Quando tentei entender isso, foi doloroso demais para mim —
16A, i kuu noonoo ana e ike ia mea, He hana luhi no ia no'u;
17até que entrei no santuário de Deus, e compreendi o destino final deles.
17A komo aku au i kahi hoano o ke Akua, Alaila maopopo ia'u ko lakou hope.
18Certamente tu os colocas em lugares escorregadios; tu os lanças para a destruição.
18Oiaio, ua hooku oe ia lakou ma na wahi paheehee, Ua hoohaule iho oe ia lakou ilalo i ka hoopaiia'na.
19Como são destruídos de repente! São totalmente varridos por terrores.
19Ua hookae koke ia lakou me he imo ana la o ka maka! Ua hoopau loa ia hoi lakou i na mea makau.
20Como um sonho quando se acorda, assim, Senhor, quando despertares, desprezarás as fantasias deles.
20Me he moe la i ke ala ana'e o kekahi; Pela, e ka Haku, i kou ala ana, e hoowahawaha ai oe i ko lakou ano.
21Pois a minha alma se entristeceu, e fiquei amargurado em meu coração.
21No ka mea, ua pono ole ko'u naau, A walania ae la ko'u mau puupaa.
22Eu era tão insensato e ignorante; eu era como um animal irracional diante de ti.
22A ua naaupo hoi au, me ka ike ole; Ua like au me ka holoholona imua ou.
23Contudo, estou sempre contigo; tu seguras a minha mão direita.
23Aka, ke noho mau nei no hoi au me oe; Ua paa mai oe ia'u ma kuu lima akau.
24Tu me guiarás com o teu conselho, e depois me receberás na glória.
24E alakai no oe ia'u ma kau oleloao, A mahope aku, e hookipa ia'u i ka nani.
25Quem mais tenho eu no céu? Não há ninguém na terra que eu deseje além de ti.
25Owai la ko'u ma ka lani? Aohe hoi mea ma ka honua nei a'u e makemake nei mamua ou.
26A minha carne e o meu coração desfalecem, mas Deus é a força do meu coração e a minha porção para sempre.
26Ke maule nei ko'u kino a me ko'u naau, Aka, o ke Akua ka ikaika o ko'u naau; A me ko'u kuleana a mau loa.
27Pois, eis que os que se afastam de ti perecerão; tu destróis todos os que te são infiéis.
27No ka mea, aia hoi, o ka poe mamao e ia oe, e make lakou; E luku mai hoi oe i ka poe a pau e hele moekolohe ana mai ou aku la.
28Mas, para mim, bom é me aproximar de Deus. Fiz do Senhor DEUS o meu refúgio, para que eu possa anunciar todas as tuas obras.
28Aka, he pono no'u e hookokoke aku i ke Akua; Ua hilinai aku au i ka Haku, ia Iehova, I hai aku ai au i kau hana a pau.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.