Salmos 77
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Meu clamor sobe a Deus! Sim, clamo a Deus por socorro, e para que ele me ouça.
1KAHEA aku la au i ke Akua ma ko'u leo, Ma ko'u leo i ke Akua, a hoolohe mai la ia ia'u.
2No dia da minha angústia, busquei o Senhor. Minha mão ficou estendida de noite, e não se cansou. Minha alma recusou ser consolada.
2I ko'u la i popilikia ai, nonoi aku la au i ka Haku: Kikoo aku la kuu lima i ka po, aole i haule: Hoole iho la kuu naau, aole ia e hoomahaia.
3Lembro-me de Deus, e gemo. Eu me queixo, e o meu espírito desfalece. Selá.
3Hoomanao aku la au i ke Akua, a kupikipikio iho la; Noonoo aku la au, a maule iho la kuu naau. Sila.
4O Senhor mantém as minhas pálpebras abertas. Estou tão perturbado que não consigo falar.
4Ua paa ia oe na alu o ko'u mau maka: Ua lauwiliia hoi au, aole hiki ke olelo aku.
5Tenho pensado nos dias de outrora, nos anos dos tempos antigos.
5Noonoo no au i na la kahiko, I na makahiki hoi o ka wa mamua loa aku.
6Lembro-me da minha canção de noite. Medito em meu próprio coração; e o meu espírito investiga diligentemente:
6Hoomanao iho la au i kuu mele i ka po: Me kuu naau wau i kukakuka iho ai; Huli ikaika hoi ko'u manao.
7“O Senhor nos rejeitará para sempre? Nunca mais nos mostrará o seu favor?
7E kipaku anei ka Haku i ka manawa pau ole? Aole anei ia e maliu hou mai?
8O seu amor leal desapareceu para sempre? A sua promessa falhou para todas as gerações?
8Ua pauhia anei kona lokomaikai? Ua hala mau loa aku anei kana olelo?
9Será que Deus se esqueceu de ser misericordioso? Será que, em sua ira, ele reteve a sua compaixão?” Selá.
9Ua hoopoina anei ke Akua i ka lokomaikai? Ua puliki anei oia i kona aloha iloko o ka huhu? Sila.
10Então eu pensei: “Vou apelar para isto: os anos da mão direita do Altíssimo.”
10I aku la au, o ko'u nawaliwali keia, O na makahiki o ka lima akau o ka Mea kiekie loa.
11Lembrarei dos feitos do SENHOR; pois me lembrarei das suas maravilhas da antiguidade.
11E hoomanao aku au i na hana mana a Iehova: E hoomanaoio no hoi au i na mea kupanaha au, i ka wa kahiko.
12Também meditarei em todas as suas obras, e considerarei os seus feitos.
12E noonoo aku au i kau hana a pau, A e manao nui hoi i kau mau haua mana.
13O seu caminho, ó Deus, está no santuário. Que deus é grande como Deus?
13Aia kou aoao, e ke Akua, ma kahi hoano, Owai la ke Akua nui e like me ke Akua?
14O Senhor é o Deus que faz maravilhas. O Senhor tornou a sua força conhecida entre os povos.
14O oe ke Akua nana i hana na mea mana: Ua hoike mai no hoi oe i kou ikaika mawaena o na kanaka.
15Com o seu braço, o Senhor resgatou o seu povo, os filhos de Jacó e de José. Selá.
15I kou lima iho no oe i panai ai i kou poe kanaka, I na mamo a Iseraela, a me Iosepa. Sila.
16As águas o viram, ó Deus. As águas o viram e se contorceram. As profundezas também se agitaram.
16Ike aku la na wai ia oe, e ke Akua; Ike aku la na wai ia oe, a haalulu iho la: Kupikipikio no hoi na hohonu.
17As nuvens derramaram água. Os céus ressoaram com trovões. As suas flechas também relampejaram por todos os lados.
17Ninini mai la hoi na ao i ka wai: Hoohekili mai la hoi na ao; Hoholo ae la na uila ou.
18A voz do seu trovão estava no redemoinho. Os relâmpagos iluminaram o mundo. A terra tremeu e se abalou.
18Maloko o ka puahiohio ka leo o kou hekili: Hoomalamalama mai la na uila i ka honua: Naue iho la ka honua me ka haalulu.
19O seu caminho foi pelo mar, as suas veredas pelas grandes águas. As suas pegadas não foram conhecidas.
19Aia kou kuamoo ma ka moana, A o kou alanui hoi ma na wai nui; Aole i ikeia kou mau kapuwai.
20O Senhor guiou o seu povo como a um rebanho, pela mão de Moisés e Arão.
20Alakai aku no oe i kou poe me he ohana hipa la, Ma ka lima o Mose, ma laua o Aarona.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.