Salmos 74
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Ó Deus, por que você nos rejeitou para sempre? Por que a sua ira fumega contra as ovelhas do seu pasto?
1E KE Akua, o ke aha kau mea e mamao mau loa aku ai? No ke aha la e wela mai ai kou huhu i na hipa o kou aina?
2Lembre-se da sua congregação, que você adquiriu na antiguidade, que você redimiu para ser a tribo da sua herança; do monte Sião, onde você armou sua tenda.
2E hoomanao oe i kou ekalesia au i kuai kahiko loa ai, Ka ohana o kou hooilina au i kuai ai; O keia mauna Ziona kahi i noho ai oe.
3Levante os seus pés para as ruínas perpétuas, para todo o mal que o inimigo fez no santuário.
3E hoeu i kou wawae i ka neoneo mau ana; I na mea a pau a ka enemi i hana hewa ai iloko e kou wahi hoano.
4Os seus adversários rugiram no meio da sua assembleia; eles hastearam os seus estandartes como sinais.
4Ua uwo kou poe enemi iloko o na anaina; Ua kau lakou i ko lakou mau hae i hoailona.
5Eles se portaram como homens que empunham machados, cortando um bosque de árvores.
5Kaulana aku la ke kanaka, E like me kona hapai ana i na koi i na laau paapu.
6Agora eles quebram todas as suas obras entalhadas com machadinhas e martelos.
6Aka ano, ke wawahi nei lakou i kona mea i kalaiia, Me na koi a me na hamare.
7Eles queimaram o seu santuário até o chão; eles profanaram a morada do seu Nome.
7Ua hoolei lakou i ke ahi iloko o kou wahi hoano, Ua hoohaumia lakou ilalo i ka lepo i ka halelewa o kou inoa.
8Eles disseram em seu coração: “Nós os esmagaremos completamente.” Eles queimaram todos os lugares na terra onde Deus era adorado.
8I iho la lakou ma ko lakou naau, E luku pu kakou ia lakou; Ua hoopau i ke ahi i na halehalawai a pau o ke Akua ma ka aina.
9Nós não vemos sinais milagrosos; já não há nenhum profeta, nem há entre nós quem saiba até quando.
9Aole kakou i ike i ko kakou mau hoailona; Aole he kaula hou ae; Aohe mea iwaena o kakou i ike i ka loihi ana.
10Até quando, ó Deus, o adversário afrontará? O inimigo blasfemará o seu nome para sempre?
10E ke Akua, pehea ka loihi o ko ka enemi hoino ana mai? E hoino wale anei ka enemi i kou inoa i ka manawa pau ole?
11Por que você recua a sua mão, a sua mão direita? Tire-a do seu peito e consuma-os!
11No ke aha la oe i hoihoi aku ai i kou lima, i kou lima akau? E unuhi ae ia mai loko ae o kou poli.
12Contudo, Deus é o meu Rei desde a antiguidade, operando a salvação por toda a terra.
12No ka mea, o ke Akua ko'u Alii mai kinohi mai, E hana ana ma ke ola iwaena o ka honua.
13Você dividiu o mar com a sua força; você quebrou as cabeças dos monstros marinhos nas águas.
13Hookaawale ae la oe i ke kai me kou ikaika: Wawahi iho la oe i na poo o na kerokodila ma na wai.
14Você despedaçou as cabeças do Leviatã; você o deu como alimento aos povos e às criaturas do deserto.
14Ulupa iho la oe i na poo o ka leviatana, A haawi ia ia i ai na na kanaka o ka waonahele.
15Você abriu fontes e ribeiros; você secou rios poderosos.
15Hookaawale ae la oe i ke kumuwai me ka muliwai: Hoomaloo iho la oe i na waikahe ikaika.
16O dia é seu, a noite também é sua; você preparou a luz e o sol.
16Nou no ke ao, nou no hoi ka po: Ua hoomakaukau oe i ka malamalama a me ka la.
17Você estabeleceu todas as fronteiras da terra; você fez o verão e o inverno.
17Ua hoonohonoho oe i na palena a pau o ka honua; Ua hana hoi oe i ka hoilo a me ka makalii.
18Lembre-se disto: que o inimigo zombou de você, SENHOR. Um povo insensato blasfemou o seu nome.
18E hoomanao oe i keia, ua hoino wale ka enemi, e Iehova, A ua kuamuamu wale na kanaka naaupo i kou inoa.
19Não entregue a alma da sua pomba às feras selvagens; não se esqueça da vida dos seus pobres para sempre.
19Mai noho a haawi i ka uhane o kau manu nunu i ka poe ino: Mai hoopoina mau loa i ke anaina o kou poe ilihune.
20Honre a sua aliança, pois antros de violência enchem os lugares escuros da terra.
20E manao mai oe i ka berita; No ka mea, ua paapu na wahi pouli o ka honua i na wahi e noho ai ka lalauwale.
21Não deixe que o oprimido volte envergonhado; que o pobre e o necessitado louvem o seu nome.
21Mai noho a hoi hou ka poe i hooluhihewaia me ka hilahila; Aka, e hoolea aku i kou inoa ka poe ilihune a me ka haahaa.
22Levante-se, ó Deus! Defenda a sua própria causa; lembre-se de como o homem insensato zomba de você o dia todo.
22E ku iluna, e ko Akua, e hakaka i ko'u hakaka: E hoomanao i ko ke kanaka naaupo hoino wale ana ia oe i na la a pau.
23Não se esqueça da voz dos seus adversários; o tumulto daqueles que se levantam contra você sobe continuamente.
23Mai hoopoina i ka leo o kou poe enemi: Ke mahuahua mai nei ka haunaele ana o ka poe ku e ia oe.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.