Salmos 148
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Louvem o SENHOR! Louvem o SENHOR desde os céus! Louvem-no nas alturas!
1E HALELU aku oukou ia Iehova, E halelu aku oukou ia Iehova, e na mea mai ka lani mai; E halelu aku ia ia ma na wahi kiekie.
2Louvem-no, todos os seus anjos! Louvem-no, todo o seu exército!
2E halelu aku ia ia, e kona poe anela a pau; E halelu aku oukou ia ia, e kona mau kaua a pau.
3Louvem-no, sol e lua! Louvem-no, todas as estrelas brilhantes!
3E halelu aku ia ia, o ka la, a me ka mahina; E halelu aku ia ia, e na hoku malamalama a pau.
4Louvem-no, vocês, céus dos céus, e vocês, águas que estão acima dos céus.
4E halelu aku ia ia, e ka lani o na lani, E oukou hoi, na wai maluna o ka lani.
5Que eles louvem o nome do SENHOR, pois ele ordenou, e foram criados.
5E halelu aku lakou ia Iehova; No ka mea, kauoha mai la ia, a hanaia iho la lakou.
6Ele também os estabeleceu para todo o sempre. Ele fez um decreto que não passará.
6Ua hookumu paa mai oia ia lakou, a i ka manawa pau ole: Ua haawi mai oe i ka mokuna, aole lakou hele ae ma ia aoao aku.
7Louvem o SENHOR desde a terra, vocês, grandes criaturas marinhas, e todas as profundezas,
7E halelu aku oukou ia Iehova, mai ka honua ae, E na moonui, a me na wahi hohonu a pau:
8relâmpagos e granizo, neve e nuvens, ventos tempestuosos, que cumprem a sua palavra,
8Ke ahi, ka huahekili, ka hau, a me ka mahu, Ka makani ino, e hooko ana i kana olelo;
9montes e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,
9Na kuahiwi, me na mauna a pau; Na laau hua, a me na kedera a pau;
10animais selvagens e todo o gado, pequenas criaturas e aves que voam,
10Na holoholona hihiu, a me na holoholona laka a pau; Na mea kolo, a me na manu lele;
11reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra,
11Na'lii o ka honua, a me na lahuikanaka a pau; Na kaukaualii, a me na lunakanawai a pau o ka honua;
12tanto rapazes como moças, velhos e crianças.
12Na kanaka opiopio, a me na kaikamahine; Ka poe kahiko, a me na keiki;
13Que eles louvem o nome do SENHOR, pois só o seu nome é exaltado. Sua glória está acima da terra e dos céus.
13E halelu aku lakou i ka inoa o Iehova; No ka mea, o kona inoa wale no ka i hookiekieia: Ua kiekie hoi kona nani maluna o ka honua a me ka lani.
14Ele levantou o chifre do seu povo, o louvor de todos os seus santos, sim, dos filhos de Israel, um povo próximo a ele. Louvem o SENHOR!
14Ua hookiekie oia i ka pepeiaohao o kona poe kanaka, Oia ka nani o kona poe haipule a pau; O na mamo hoi o ka Iseraela, He poe kanaka e noho kokoke ana ia ia. E halelu aku oukou ia Iehova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.