Salmi 148
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1ALLELUIA. Lodate il Signore dal cielo; Lodatelo ne' luoghi altissimi.
1E HALELU aku oukou ia Iehova, E halelu aku oukou ia Iehova, e na mea mai ka lani mai; E halelu aku ia ia ma na wahi kiekie.
2Lodatelo voi , suoi Angeli tutti. Lodatelo voi , suoi eserciti.
2E halelu aku ia ia, e kona poe anela a pau; E halelu aku oukou ia ia, e kona mau kaua a pau.
3Lodatelo, sole e luna; Lodatelo voi , stelle lucenti tutte.
3E halelu aku ia ia, o ka la, a me ka mahina; E halelu aku ia ia, e na hoku malamalama a pau.
4Lodatelo voi , cieli de' cieli; E voi , acque che siete di sopra al cielo.
4E halelu aku ia ia, e ka lani o na lani, E oukou hoi, na wai maluna o ka lani.
5Tutte queste cose lodino il nome del Signore; Perciocchè al suo comandamento furono create.
5E halelu aku lakou ia Iehova; No ka mea, kauoha mai la ia, a hanaia iho la lakou.
6Ed egli le ha stabilite per sempre ed in perpetuo; Egli ne ha fatto uno statuto, il qual non trapasserà giammai.
6Ua hookumu paa mai oia ia lakou, a i ka manawa pau ole: Ua haawi mai oe i ka mokuna, aole lakou hele ae ma ia aoao aku.
7Lodate il Signore della terra. Balene, ed abissi tutti;
7E halelu aku oukou ia Iehova, mai ka honua ae, E na moonui, a me na wahi hohonu a pau:
8Fuoco, e gragnuola; neve, e vapore, E vento tempestoso ch'eseguisce la sua parola;
8Ke ahi, ka huahekili, ka hau, a me ka mahu, Ka makani ino, e hooko ana i kana olelo;
9Monti, e colli tutti; Alberi fruttiferi, e cedri tutti;
9Na kuahiwi, me na mauna a pau; Na laau hua, a me na kedera a pau;
10Fiere, e bestie domestiche tutte; Rettili, ed uccelli alati;
10Na holoholona hihiu, a me na holoholona laka a pau; Na mea kolo, a me na manu lele;
11Re della terra, e popoli tutti; Principi, e rettori della terra tutti;
11Na'lii o ka honua, a me na lahuikanaka a pau; Na kaukaualii, a me na lunakanawai a pau o ka honua;
12Giovani, ed anche vergini; Vecchi, e fanciulli;
12Na kanaka opiopio, a me na kaikamahine; Ka poe kahiko, a me na keiki;
13Lodino il Nome del Signore; Perciocchè il Nome di lui solo è innalzato; La sua maestà è sopra la terra, e sopra il cielo.
13E halelu aku lakou i ka inoa o Iehova; No ka mea, o kona inoa wale no ka i hookiekieia: Ua kiekie hoi kona nani maluna o ka honua a me ka lani.
14Ed ha alzato un corno al suo popolo, Il che è materia di lode a tutti i suoi santi: A' figliuoli d'Israele, suo popolo prossimo. Alleluia.
14Ua hookiekie oia i ka pepeiaohao o kona poe kanaka, Oia ka nani o kona poe haipule a pau; O na mamo hoi o ka Iseraela, He poe kanaka e noho kokoke ana ia ia. E halelu aku oukou ia Iehova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.