Salmi 48
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1IL Signore è grande, e molto glorioso Nella Città dell'Iddio nostro, nel monte della sua santità.
1HE nui no Iehova, e hoomaikai nui ia'ku, Iloko o ke kulanakauhale o ko kakou Akua i kona mauna hoano.
2Il monte di Sion, il fondo verso il Settentrione, La Città del gran Re È in bella contrada, è la gioia di tutta la terra.
2He nani no ke kiekie ana, he mea olioli no ka honua a pau, O Mauna Ziona ma na aoao kukuluakau, ke kulanakauhale o ke Alii nui.
3Iddio è riconosciuto ne' palazzi di essa, per alta fortezza.
3Iloko o kona mau halealii, I ikeia'i ke Akua he puuhonua.
4Perciocchè ecco, i re si erano adunati, Ed erano tutti insieme passati oltre.
4No ka mea, aia hoi, ua akoakoa na'lii, Maalo pu ae la lakou.
5Come prima la videro, furono attoniti, Si smarrirono, si affrettarono a fuggire .
5Ike iho la lakou a mahalo iho la; I makau lakou, a holo aku la.
6Tremore li colse quivi; Doglia, come di donna che partorisce.
6Loohia lakou e ka makau malaila, A me ka eha e like me ko ka wahine haakokohi.
7Furono rotti come per lo vento orientale Che rompe le navi di Tarsis.
7Me ka makani hikina i wawahi ai oe i na moku o Taresisa.
8Come avevamo udito, così abbiam veduto, Nella Città del Signor degli eserciti, Nella Città dell'Iddio nostro; Iddio la stabilirà in perpetuo. (Sela.)
8E like me ko kakou lohe, pela kakou i ike ai, Ma ke kulanakauhale o Iehova Sabaota, Ma ke kulanakauhale o ko kakou Akua: E hoonoho paa loa ke Akua ia ia a mau loa. Sila.
9O Dio, noi abbiamo, chetamente aspettata la tua benignità Dentro al tuo Tempio.
9Ua noonoo makou i kou lokomaikai, e ke Akua, Iwaena konu o kou luakini.
10O Dio, quale è il tuo Nome, Tale è la tua lode, infino all'estremità della terra; La tua destra è piena di giustizia.
10E like me kou inoa, e ke Akua, Pela ka hoolea nou a hiki i na welelau o ka honua; Ua piha kou lima akau i ka pono.
11Il monte di Sion si rallegrerà, Le figliuole di Giuda festeggeranno, per li tuoi giudicii.
11E hauoli o mauna Ziona, E olioli pu na kaikamahine a Iuda, No kou hooponopono ana.
12Circuite Sion, e andate attorno a lei, Contate le sue torri.
12E kaahele oukou ia Ziona, E hele poai ia ia a puni; E helu i kona mau halekaua.
13Ponete mente alle bastie, Mirate l'altezza de' suoi palazzi; Acciocchè lo raccontiate all'età a venire.
13E hoomaopopo ko oukou naau i kona mau pakaua; E noonoo hoi i kona mau halealii, I hiki ia oukou ke hai aku i ka hanauna mahope aku.
14Perciocchè questo Dio è il nostro Dio in sempiterno; Egli ci giuderà infino alla morte.
14No ka mea, o ke Akua nei oia ko kakou Akua i ke ao pau ole; He alakai auanei ia no kakou a i ka make.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.