Psalmorum 48
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1In finem, filiis Core. Psalmus.
1HE nui no Iehova, e hoomaikai nui ia'ku, Iloko o ke kulanakauhale o ko kakou Akua i kona mauna hoano.
2[Audite hæc, omnes gentes; auribus percipite, omnes qui habitatis orbem:
2He nani no ke kiekie ana, he mea olioli no ka honua a pau, O Mauna Ziona ma na aoao kukuluakau, ke kulanakauhale o ke Alii nui.
3quique terrigenæ et filii hominum, simul in unum dives et pauper.
3Iloko o kona mau halealii, I ikeia'i ke Akua he puuhonua.
4Os meum loquetur sapientiam, et meditatio cordis mei prudentiam.
4No ka mea, aia hoi, ua akoakoa na'lii, Maalo pu ae la lakou.
5Inclinabo in parabolam aurem meam; aperiam in psalterio propositionem meam.
5Ike iho la lakou a mahalo iho la; I makau lakou, a holo aku la.
6Cur timebo in die mala? iniquitas calcanei mei circumdabit me.
6Loohia lakou e ka makau malaila, A me ka eha e like me ko ka wahine haakokohi.
7Qui confidunt in virtute sua, et in multitudine divitiarum suarum, gloriantur.
7Me ka makani hikina i wawahi ai oe i na moku o Taresisa.
8Frater non redimit, redimet homo: non dabit Deo placationem suam,
8E like me ko kakou lohe, pela kakou i ike ai, Ma ke kulanakauhale o Iehova Sabaota, Ma ke kulanakauhale o ko kakou Akua: E hoonoho paa loa ke Akua ia ia a mau loa. Sila.
9et pretium redemptionis animæ suæ. Et laborabit in æternum;
9Ua noonoo makou i kou lokomaikai, e ke Akua, Iwaena konu o kou luakini.
10et vivet adhuc in finem.
10E like me kou inoa, e ke Akua, Pela ka hoolea nou a hiki i na welelau o ka honua; Ua piha kou lima akau i ka pono.
11Non videbit interitum, cum viderit sapientes morientes: simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas,
11E hauoli o mauna Ziona, E olioli pu na kaikamahine a Iuda, No kou hooponopono ana.
12et sepulchra eorum domus illorum in æternum; tabernacula eorum in progenie et progenie: vocaverunt nomina sua in terris suis.
12E kaahele oukou ia Ziona, E hele poai ia ia a puni; E helu i kona mau halekaua.
13Et homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.
13E hoomaopopo ko oukou naau i kona mau pakaua; E noonoo hoi i kona mau halealii, I hiki ia oukou ke hai aku i ka hanauna mahope aku.
14Hæc via illorum scandalum ipsis; et postea in ore suo complacebunt.
14No ka mea, o ke Akua nei oia ko kakou Akua i ke ao pau ole; He alakai auanei ia no kakou a i ka make.
15Sicut oves in inferno positi sunt: mors depascet eos. Et dominabuntur eorum justi in matutino; et auxilium eorum veterascet in inferno a gloria eorum.
no verse 15 in this text
16Verumtamen Deus redimet animam meam de manu inferi, cum acceperit me.
no verse 16 in this text
17Ne timueris cum dives factus fuerit homo, et cum multiplicata fuerit gloria domus ejus:
no verse 17 in this text
18quoniam, cum interierit, non sumet omnia, neque descendet cum eo gloria ejus.
no verse 18 in this text
19Quia anima ejus in vita ipsius benedicetur; confitebitur tibi cum benefeceris ei.
no verse 19 in this text
20Introibit usque in progenies patrum suorum; et usque in æternum non videbit lumen.
no verse 20 in this text
21Homo, cum in honore esset, non intellexit. Comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illis.]
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.