Psalmorum 25
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1In finem. Psalmus David. [Judica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum, et in Domino sperans non infirmabor.
1E IEHOVA, ke hapai nei au i ko'u uhane ia oe.
2Proba me, Domine, et tenta me; ure renes meos et cor meum.
2E kuu Akua, maluna ou e hilinai aku nei au; Aole au e hoka; Mai noho a lanakila mai ko'u poe enemi maluna o'u.
3Quoniam misericordia tua ante oculos meos est, et complacui in veritate tua.
3Oia hoi, e hoka ole ka poe manaolana ia oe; E hoka no nae ka poe lawehala wale.
4Non sedi cum concilio vanitatis, et cum iniqua gerentibus non introibo.
4E hoike mai, e Iehova, i kou mau alanui ia'u: E ao mai oe ia'u i kou mau kuamoo.
5Odivi ecclesiam malignantium, et cum impiis non sedebo.
5E alakai oe ia'u ma kau olelo oiaio, E ao mai hoi oe ia'u; No ka mea, o oe no ko'u Akua e ola'i: He manaolana ko'u ia oe a po ka la.
6Lavabo inter innocentes manus meas, et circumdabo altare tuum, Domine:
6E hoomanao oe, e Iehova, i kou aloha a me kou lokomaikai; No ka mea, he mau mea kahiko loa mai no ia.
7ut audiam vocem laudis, et enarrem universa mirabilia tua.
7Mai manao mai oe i na hewa o ko'u wa opiopio, me na hala o'u. E hoomanao mai oe ia'u e like me kou aloha, no kou lokomaikai
8Domine, dilexi decorem domus tuæ, et locum habitationis gloriæ tuæ.
8He maikai a he pololei no ko Iehova; Nolaila ia e ao mai ai i ka poe lawehala i kona alanui.
9Ne perdas cum impiis, Deus, animam meam, et cum viris sanguinum vitam meam:
9E alakai oia i ka poe akahai ma ka pono: E ao mai no hoi oia i ka poe hoohaahaa i kona aoao.
10in quorum manibus iniquitates sunt; dextera eorum repleta est muneribus.
10O na aoao a pau o Iehova he aloha no ia me ka oiaio, I ka poe i malama i kona berita a me kana mau kauoha.
11Ego autem in innocentia mea ingressus sum; redime me, et miserere mei.
11No kou inoa, e Iehova, e kala mai ai oe i ko'u hewa; No ka mea, he nui no ia.
12Pes meus stetit in directo; in ecclesiis benedicam te, Domine.]
12Owai la ke kanaka i weliweli aku ia Iehova? Oia kana e ao mai ai i ka aoao ana e koho ai.
no verse 13 in this text
13E noho kona uhane ma ka maikai. E ili hoi ka honua i kana mau keiki.
no verse 14 in this text
14O ka manao paa o Iehova aia no ia me ka poe weliweli ia ia: E hoike mai no hoi oia i kona berita ia lakou.
no verse 15 in this text
15E kau mau ana ko'u mau maka ia Iehova; No ka mea, e kaili ae oia i ko'u mau wawae mailoko ae o ka upena.
no verse 16 in this text
16E maliu mai oe ia'u a e aloha mai ia'u. No ka mea, ua mehameha au a ua popilikia.
no verse 17 in this text
17Ua nui ae nei ka ehaeha o ko'u naau: E lawe ae oe ia'u mailoko ae o ko'u popilikia.
no verse 18 in this text
18E nana mai i ko'u pilikia a me ko'u eha; A e kala mai i ko'u hewa a pau.
no verse 19 in this text
19E manao mai oe i kuu mau enemi, No ka mea, he nui no lakou; A ua inaina mai lakou ia'u me ka huhu awahia.
no verse 20 in this text
20E malama mai oe i kuu uhane, a e hoola mai ia'u; E hoka ole au, no ka mea, e hilinai aku au ia oe.
no verse 21 in this text
21E hoomalu ka pono me ka pololei ia'u, No ka mea, ke manao laua aku nei au ia oe.
no verse 22 in this text
22E hoola ae oe, e ke Akua, ia Iseraela, Mai loko ae o kona mau popilikia a pau.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.