詩篇 25
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1耶和華啊，我的心仰望你。
1E IEHOVA, ke hapai nei au i ko'u uhane ia oe.
2我的上帝啊，我素來倚靠你； 求你不要叫我羞愧， 不要叫我的仇敵向我誇勝。
2E kuu Akua, maluna ou e hilinai aku nei au; Aole au e hoka; Mai noho a lanakila mai ko'u poe enemi maluna o'u.
3凡等候你的必不羞愧； 惟有那無故行奸詐的必要羞愧。
3Oia hoi, e hoka ole ka poe manaolana ia oe; E hoka no nae ka poe lawehala wale.
4耶和華啊，求你將你的道指示我， 將你的路教訓我！
4E hoike mai, e Iehova, i kou mau alanui ia'u: E ao mai oe ia'u i kou mau kuamoo.
5求你以你的真理引導我，教訓我， 因為你是救我的上帝。 我終日等候你。
5E alakai oe ia'u ma kau olelo oiaio, E ao mai hoi oe ia'u; No ka mea, o oe no ko'u Akua e ola'i: He manaolana ko'u ia oe a po ka la.
6耶和華啊，求你記念你的憐憫和慈愛， 因為這是亙古以來所常有的。
6E hoomanao oe, e Iehova, i kou aloha a me kou lokomaikai; No ka mea, he mau mea kahiko loa mai no ia.
7求你不要記念我幼年的罪愆和我的過犯； 耶和華啊，求你因你的恩惠，按你的慈愛記念我。
7Mai manao mai oe i na hewa o ko'u wa opiopio, me na hala o'u. E hoomanao mai oe ia'u e like me kou aloha, no kou lokomaikai
8耶和華是良善正直的， 所以他必指示罪人走 正 路。
8He maikai a he pololei no ko Iehova; Nolaila ia e ao mai ai i ka poe lawehala i kona alanui.
9他必按公平引領謙卑人， 將他的道教訓他們。
9E alakai oia i ka poe akahai ma ka pono: E ao mai no hoi oia i ka poe hoohaahaa i kona aoao.
10凡遵守他的約和他法度的人， 耶和華都以慈愛誠實待他。
10O na aoao a pau o Iehova he aloha no ia me ka oiaio, I ka poe i malama i kona berita a me kana mau kauoha.
11耶和華啊，求你因你的名赦免我的罪， 因為我的罪重大。
11No kou inoa, e Iehova, e kala mai ai oe i ko'u hewa; No ka mea, he nui no ia.
12誰敬畏耶和華， 耶和華必指示他當選擇的道路。
12Owai la ke kanaka i weliweli aku ia Iehova? Oia kana e ao mai ai i ka aoao ana e koho ai.
13他必安然居住； 他的後裔必承受地土。
13E noho kona uhane ma ka maikai. E ili hoi ka honua i kana mau keiki.
14耶和華與敬畏他的人親密； 他必將自己的約指示他們。
14O ka manao paa o Iehova aia no ia me ka poe weliweli ia ia: E hoike mai no hoi oia i kona berita ia lakou.
15我的眼目時常仰望耶和華， 因為他必將我的腳從網裏拉出來。
15E kau mau ana ko'u mau maka ia Iehova; No ka mea, e kaili ae oia i ko'u mau wawae mailoko ae o ka upena.
16求你轉向我，憐恤我， 因為我是孤獨困苦。
16E maliu mai oe ia'u a e aloha mai ia'u. No ka mea, ua mehameha au a ua popilikia.
17我心裏的愁苦甚多， 求你救我脫離我的禍患。
17Ua nui ae nei ka ehaeha o ko'u naau: E lawe ae oe ia'u mailoko ae o ko'u popilikia.
18求你看顧我的困苦，我的艱難， 赦免我一切的罪。
18E nana mai i ko'u pilikia a me ko'u eha; A e kala mai i ko'u hewa a pau.
19求你察看我的仇敵， 因為他們人多，並且痛痛地恨我。
19E manao mai oe i kuu mau enemi, No ka mea, he nui no lakou; A ua inaina mai lakou ia'u me ka huhu awahia.
20求你保護我的性命，搭救我， 使我不致羞愧，因為我投靠你。
20E malama mai oe i kuu uhane, a e hoola mai ia'u; E hoka ole au, no ka mea, e hilinai aku au ia oe.
21願純全、正直保守我， 因為我等候你。
21E hoomalu ka pono me ka pololei ia'u, No ka mea, ke manao laua aku nei au ia oe.
22上帝啊，求你救贖 以色列 脫離他一切的愁苦。
22E hoola ae oe, e ke Akua, ia Iseraela, Mai loko ae o kona mau popilikia a pau.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.