約翰二書 1
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1作長老的寫信給蒙揀選的太太和她的兒女，就是我誠心所愛的；不但我愛，也是一切知道真理之人所愛的。
1NA ka Lunakahiko i ka wahine aloha a me kana mau keiki i alohaia e au ma ka oiaio; aole e au wale no, aka, e ka poe a pau i ike i ka oiaio;
2愛你們是為真理的緣故，這真理存在我們裏面，也必永遠與我們同在。
2No ka oiaio e noho ana iloko o kakou, a e mau loa aku no hoi iloko o kakou;
3恩惠、憐憫、平安從父上帝和他兒子耶穌基督在真理和愛心上必常與我們同在！
3E alohaia mai oukou, a e lokomaikaiia mai, a e maluhia hoi e ke Akua ka Makua, a me ka Haku o Iesu Kristo ke Keiki a ka Makua, ma ka oiaio a me ke aloha.
4我見你的兒女，有照我們從父所受之命令遵行真理的，就甚歡喜。
4Ua hauoli nui aku au i ko'u ike ana i kekahi o kau poe keiki e hele ana ma ka oiaio, e like me ke kauoha i loaa ia kakou, mai ka Makua mai.
5太太啊，我現在勸你，我們大家要彼此相愛。這並不是我寫一條新命令給你，乃是我們從起初所受的命令。
5Ano la ke nonoi aku nei au ia oe, e ka wahine, aole me ka palapala ana aku ia oe i ke kanawai hou, aka, o ka mea i loaa mai ia makou mai kinohi mai, i aloha kakou i kekahi i kekahi.
6我們若照他的命令行，這就是愛。你們從起初所聽見當行的，就是這命令。
6Eia no ke aloha, i hele kakou ma kana mau kauoha. Eia no ke kauoha, e like me ko oukou lohe ana, mai kinohi mai, i hele oukou malaila.
7因為世上有許多迷惑人的出來，他們不認耶穌基督是成了肉身來的；這就是那迷惑人、敵基督的。
7No ka mea, ua komo mai i ke ao nei ka poe wahahee he nui wale, aole lakou i hooiaio i ko Iesu Kristo hiki ana mai ma ke kino; oia no ka wahahee a me ke Anikristo.
8你們要小心，不要失去你們所做的工，乃要得着滿足的賞賜。
8E malama pono ia oukou iho, i lilo ole ka makou mea i hana'i, aka, i loaa hoi ia makou ka uku a pau.
9凡越過基督的教訓不常守着的，就沒有上帝；常守這教訓的，就有父又有子。
9O ka mea i hana hewa, aole hoi i noho ma ka olelo a ka Mesia, aole no ke Akua ia: o ka mea e noho ana ma ka olelo a ka Mesia, nona no ka Makua a me Keiki.
10若有人到你們那裏，不是傳這教訓，不要接他到家裏，也不要問他的安；
10Ina e hele mai kekahi io oukou la, aole i halihali mai i ua olelo la, mai hookipa oukou ia ia iloko o ka hale, aole hoi o i aku ia ia, Aloha.
11因為問他安的，就在他的惡行上有分。
11No ka mea, o ka mea e i ae ia ia, Aloha; he hoalawehana ia ma kana hana ino ana.
12我還有許多事要寫給你們，卻不願意用紙墨 寫出來 ，但盼望到你們那裏，與你們當面談論，使你們的喜樂滿足。
12Nui no ka'u mea e palapala aku ai ia oukou, aole au i makemake ma ka pepa a me ka inika; no ka mea, he manaolana ko'u e hele aku io oukou la, e kamailio pu, he waha no he waha, i nui ai ko kakou olioli ana.
13你那蒙揀選之姊妹的兒女都問你安。
13Ke uwe aku nei ia oe na keiki a kou hoahanau wahine aloha. Amene.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.