約翰二書 1
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1作長老的寫信給蒙揀選的太太和她的兒女，就是我誠心所愛的；不但我愛，也是一切知道真理之人所愛的。
1Презбитерул кэтре аляса Доамнэ ши кэтре копиий ей, пе каре-й юбеск ын адевэр – ши ну нумай еу, чи тоць чей че куноск адевэрул –,
2愛你們是為真理的緣故，這真理存在我們裏面，也必永遠與我們同在。
2пентру адевэрул ачеста каре рэмыне ын ной ши каре ва фи ку ной ын вяк:
3恩惠、憐憫、平安從父上帝和他兒子耶穌基督在真理和愛心上必常與我們同在！
3Харул, ындураря ши пачя сэ фие ку вой дин партя луй Думнезеу Татэл ши дин партя Домнулуй Исус Христос, Фиул Татэлуй, ын адевэр ши ын драгосте!
4我見你的兒女，有照我們從父所受之命令遵行真理的，就甚歡喜。
4М-ам букурат фоарте мулт кынд ам афлат пе уний дин копиий тэй умблынд ын адевэр, дупэ порунка пе каре ам примит-о де ла Татэл.
5太太啊，我現在勸你，我們大家要彼此相愛。這並不是我寫一條新命令給你，乃是我們從起初所受的命令。
5Ши акум, те рог, Доамнэ, ну ка ши кум ць-аш скрие о порункэ ноуэ, чи чя пе каре ам авут-о де ла ынчепут: сэ не юбим уний пе алций!
6我們若照他的命令行，這就是愛。你們從起初所聽見當行的，就是這命令。
6Ши драгостя стэ ын вецуиря дупэ порунчиле Луй. Ачаста есте порунка ын каре требуе сэ умблаць, дупэ кум аць аузит де ла ынчепут.
7因為世上有許多迷惑人的出來，他們不認耶穌基督是成了肉身來的；這就是那迷惑人、敵基督的。
7Кэч ын луме с-ау рэспындит мулць амэӂиторь, каре ну мэртурисеск кэ Исус Христос вине ын труп. Ятэ амэӂиторул, ятэ антихристул!
8你們要小心，不要失去你們所做的工，乃要得着滿足的賞賜。
8Пэзици-вэ бине сэ ну пердець родул мунчий воастре, чи сэ примиць о рэсплатэ деплинэ.
9凡越過基督的教訓不常守着的，就沒有上帝；常守這教訓的，就有父又有子。
9Орьчине о я ынаинте ши ну рэмыне ын ынвэцэтура луй Христос н-аре пе Думнезеу. Чине рэмыне ын ынвэцэтура ачаста аре пе Татэл ши пе Фиул.
10若有人到你們那裏，不是傳這教訓，不要接他到家裏，也不要問他的安；
10Дакэ вине чинева ла вой ши ну вэ адуче ынвэцэтура ачаста, сэ ну-л примиць ын касэ ши сэ ну-й зичець: „Бун венит!”
11因為問他安的，就在他的惡行上有分。
11Кэч чине-й зиче: „Бун венит!” се фаче пэрташ фаптелор луй реле.
12我還有許多事要寫給你們，卻不願意用紙墨 寫出來 ，但盼望到你們那裏，與你們當面談論，使你們的喜樂滿足。
12Аш вря сэ вэ спун мулте лукрурь, дар ну воеск сэ ви ле скриу пе хыртие ши ку чернялэ, чи нэдэждуеск сэ вин ла вой ши сэ вэ ворбеск гурэ кэтре гурэ, пентру ка букурия ноастрэ сэ фие деплинэ.
13你那蒙揀選之姊妹的兒女都問你安。
13Копиий сурорий тале алесе ыць тримит сэнэтате. Амин.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.