詩篇 132
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1耶和華啊，求你記念 大衛 所受的一切苦難！
1E IEHOVA, e hoomanao mai oe ia Davida, A me na pilikia ona a pau:
2他怎樣向耶和華起誓， 向 雅各 的大能者許願，
2I ka mea ana i hoohiki ai ia Iehova, Hoohiki no oia i ka Mea ikaika o Iakoba;
3說：我必不進我的帳幕， 也不上我的床榻；
3Aole loa au e komo iloko o ka hale lewa o ko'u hale, Aole hoi au i ea maluna o ko'u wahi moe;
4我不容我的眼睛睡覺， 也不容我的眼目打盹；
4Aole au e haawi i ka hiamoe ma ko'u mau maka, Aole hoi i ka maluhiluhi na ko'u mau lihilihi,
5直等我為耶和華尋得所在， 為 雅各 的大能者尋得居所。
5A loaa ia'u, he wahi no Iehova, A me kahi e noho ai no ka Mea mana o Iakoha.
6我們聽說 約櫃 在 以法他 ， 我們在 基列‧耶琳 就尋見了。
6Aia hoi, ua lohe no kakou ia ma Eperata; Ua loaa ia kakou ia ma Papuululaau.
7我們要進他的居所， 在他腳凳前下拜。
7E komo no kakou iloko o kona mau wahi e noho ai; A e moe hoomana kakou ma kona keehana wawae.
8耶和華啊，求你興起， 和你有能力的 約 櫃同入安息之所！
8E ku mai oe, e Iehova, iloko o kou wahi e maha'i; O oe, a me ka pahu o kou nani.
9願你的祭司披上公義！ 願你的聖民歡呼！
9A kahikoia kou poe kahuna i ka pono, A e hauoli hoi kau poe haipule.
10求你因你僕人 大衛 的緣故， 不要厭棄你的受膏者！
10No Davida, no kau kauwa, Mai hoohuli aku i ka maka o kou mea i poniia.
11耶和華向 大衛 、憑誠實起了誓， 必不反覆， 說 ： 我要使你所生的 坐在你的寶座上。
11Hoohiki mai la o Iehova ia Davida ma ka oiaio, Aole loa oia i huli, mai ia mea aku, O ka hua a kou kino ka'u e hoonoho ai maluna o kou nohoalii.
12你的眾子若守我的約 和我所教訓他們的法度， 他們的子孫必永遠坐在你的寶座上。
12Ina e malama kau poe keiki i ko'u berita, A me na kanawai a'u e ao aku ai ia lakou, Alaila, o ka lakou keiki o na manawa a pau, E noho no lakou ma kou noho alii.
13因為耶和華揀選了 錫安 ， 願意當作自己的居所，
13No ka mea, ua wae mai o Iehova ia Ziona, A ua makemake oia ia, i wahi noho ai nona,
14說：這是我永遠安息之所； 我要住在這裏， 因為是我所願意的。
14Eia ko'u wahi e hoomaha'i, a hiki i ka manawa pau ole; Maanei no wau e noho ai, no ka mea, Ua makemake no au ia.
15我要使其中的糧食豐滿， 使其中的窮人飽足。
15Oiaio no e hoomaikai no wau i kana ai; E hoomaona aku au i kona poe nele i ka berena.
16我要使祭司披上救恩， 聖民大聲歡呼！
16E kahiko no wau i kona poe kahuna i ka hoola, A e hauoli loa hoi kona poe haipule.
17我要叫 大衛 的角在那裏發生； 我為我的受膏者預備明燈。
17Malaila no wau e hookupu ai i ka pepeiaohao o Davida; Ua hoomakaukau no wau i lamaku no ko'u mea i poniia.
18我要使他的仇敵披上羞恥； 但他的冠冕要在頭上發光。
18E hooaahu au i kona poe enemi i ka hilahila; Maluna ona e pua ai kona leialii.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.