詩篇 76
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1在 猶大 ，上帝為人所認識； 在 以色列 ，他的名為大。
1U A ikeia ke Akua ma ka Iuda: Ua kaulana hoi kona inoa ma ka Iseraela.
2在 撒冷 有他的帳幕； 在 錫安 有他的居所。
2Aia ma Salema kona halelewa, A ma Ziona hoi kona wahi e noho ai.
3他在那裏折斷弓上的火箭， 並盾牌、刀劍，和爭戰 的兵器 。 （細拉）
3Malaila ia i hakihaki ai i na pua o ke kakaka, O ka palekaua hoi, a me ka pahikaua, a me ke koi kaua. Sila.
4你從有野食之山而來， 有光華和榮美。
4Ua oi aku ka hanohano o kou nani mamua o na mauna uliuli.
5心中勇敢的人都被搶奪； 他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。
5Ua haoia ka poe ikaika o ka naau, A ua moe nui no hoi lakou; Aole i hiki ka lima o ka poe ikaika ke lawelawe.
6雅各 的上帝啊，你的斥責一發， 坐 車的、 騎 馬的都沉睡了。
6No kau papa ana, e ke Akua o Iakoba, Moe iho no ka ke kaakaua a me ka lio.
7惟獨你是可畏的！ 你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？
7O oe, o oe no, ka mea e makauia'i: Owai hoi ka mea e ku ma kou alo, i kou wa e huhu mai ai?
8你從天上使人聽判斷。 上帝起來施行審判， 要救地上一切謙卑的人； 那時地就懼怕而靜默。 （細拉）
8I loheia no ia oe ka hooponopono ana mai ka lani mai; Makau ae la ka honua, a noho malie iho la,
no verse 9 in this text
9I ke ku ana o ke Akua iluna, e hooponopono, E hoola mai hoi i ka poe akahai a pau o ka honua. Sila.
10人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。
10E hoonani aku no ka huhu o kanaka ia oe; A e liki no hoi oe i ke koena o ka huhu.
11你們許願，當向耶和華－你們的上帝還願； 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。
11E hoohiki, a e haawi io aku oukou ia Iehova, i ko oukou Akua: A lawe mai hoi na mea a pau i makana na ka mea e makauia'i.
12他要挫折王子的驕氣； 他向地上的君王顯威可畏。
12Nana no e hooki ae i ka ikaika o na'lii: He mea weliweli hoi ia no na'lii o ka honua.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.