詩篇 83
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1上帝啊，求你不要靜默！ 上帝啊，求你不要閉口，也不要不作聲！
1E KE Akua e, mai noho wale oe; Mai hookuli iho, aole hoi e noho leo ole, e ke Akua.
2因為你的仇敵喧嚷， 恨你的抬起頭來。
2No ka mea, aia hoi, ua hoohaunaelo kou poe enemi, A o ka poe inaina aku ia oe, ua hookiekie lakou i ke poo.
3他們同謀奸詐要害你的百姓， 彼此商議要害你所隱藏的人。
3Ua imi maalea lakou e ku e i kou poe kanaka, Ua kukakuka lakou e ku e i ka poe au i huna'i.
4他們說：來吧，我們將他們剪滅， 使他們不再成國！ 使 以色列 的名不再被人記念！
4I ae la lakou, E hele mai, e hooki kakou i ko lakou noho aupuni ana, I hoomanao hou ole ia ka inoa o ka Iseraela.
5他們同心商議， 彼此結盟，要抵擋你，
5No ka mea, ua kukakuka lokahi pu lakou; Ua hana no lakou i berita ku e ia oe.
6就是住帳棚的 以東 人和 以實瑪利 人， 摩押 和 夏甲 人，
6O ko ka halelewa o Edoma, a me ko Isemaela; O ko Moaba, a me ko Hagara;
7迦巴勒 、 亞捫 ， 和 亞瑪力 、 非利士 並 泰爾 的居民。
7O ko Gebela, a me ko Amona, a me ko Amaleka; O ko Pilisetia pu, a me ka poe e noho ma Turo;
8亞述 也與他們連合； 他們作 羅得 子孫的幫手。 （細拉）
8Ua hui pu hoi ko Asuria me lakou; O lakou ka i hooikaika i na moopuna a Lota. Sila.
9求你待他們，如待 米甸 ， 如在 基順河 待 西西拉 和 耶賓 一樣。
9E hana aku oe ia lakou, e like me ko Midiana; E like hoi me Sisera, a me Iabina, Ma ke kahawai o Kisona:
10他們在 隱‧多珥 滅亡， 成了地上的糞土。
10Na mea i lukuia ma Enedora, A lilo lakou i kipulu no ka aina.
11求你叫他們的首領像 俄立 和 西伊伯 ， 叫他們的王子都像 西巴 和 撒慕拿 。
11E hoohalike oe i ko lakou poe koikoi me Oreba, a me Zeeba; I ko lakou poe alii hoi, me Zeba a me Zalemuna:
12他們說：我們要得上帝的住處， 作為自己的產業。
12Na mea i olelo, E lawe kakou no kakou iho Na wahi noho o ke Akua.
13我的上帝啊，求你叫他們像旋風的塵土， 像風前的碎稭。
13E ko'u Akua e, e hoohalike oe ia lakou me ka opala, Me ke oka palaoa hoi imua o ka makani.
14火怎樣焚燒樹林， 火焰怎樣燒着山嶺，
14E like me ke ahi i hoopau i na ululaau, A me ka lapalapa ahi i hoa i na kuahiwi;
15求你也照樣用狂風追趕他們， 用暴雨恐嚇他們。
15Pela oe e hahai ia lakou i kou ino, A e hooweliweli ia lakou i kou puahiohio.
16願你使他們滿面羞恥， 好叫他們尋求你－耶和華的名！
16E hoopiha oe i ko lakou maka i ka hilahila; Alaila, e imi lakou i kou inoa, e Iehova.
17願他們永遠羞愧驚惶！ 願他們慚愧滅亡！
17E hoohilahilaia mai lakou, me ka hoopilikia mau loa ia; E hoohilahilaia mai lakou, a make hoi:
18使他們知道：惟獨你－ 名為耶和華的－是全地以上的至高者！
18I ike lakou, o oe, ka mea wale no nona ka inoa o IEHOVA; O oe no ka Mea kiekie loa maluna o ka honua a pau.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.