詩篇 83
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1上帝啊，求你不要靜默！ 上帝啊，求你不要閉口，也不要不作聲！
1神よ、沈黙しないでください。 黙っていないでください。 神よ、静まっていないでください。
2因為你的仇敵喧嚷， 恨你的抬起頭來。
2見よ、あなたの敵たちが騒ぎ立ち、 あなたを憎む者たちが頭をもたげている。
3他們同謀奸詐要害你的百姓， 彼此商議要害你所隱藏的人。
3彼らはあなたの民に対して、悪賢い陰謀を企て、 あなたが大切にされる者たちを狙っている。
4他們說：來吧，我們將他們剪滅， 使他們不再成國！ 使 以色列 的名不再被人記念！
4彼らは言う。「さあ、彼らを国として滅ぼし、 イスラエルの名が、もはや記憶されないようにしよう。」
5他們同心商議， 彼此結盟，要抵擋你，
5彼らは心を一つにして共に陰謀を企て、 あなたに逆らって同盟を結んでいる。
6就是住帳棚的 以東 人和 以實瑪利 人， 摩押 和 夏甲 人，
6エドムとイシュマエル人の天幕、 モアブとハガル人、
7迦巴勒 、 亞捫 ， 和 亞瑪力 、 非利士 並 泰爾 的居民。
7ゲバル、アモン、アマレク、 ペリシテとツロの住民、
8亞述 也與他們連合； 他們作 羅得 子孫的幫手。 （細拉）
8アッシリアも彼らに加わり、 ロトの子らを助けた。 セラ。
9求你待他們，如待 米甸 ， 如在 基順河 待 西西拉 和 耶賓 一樣。
9ミディアンになさったように、 キション川でシセラとヤビンになさったように、彼らにもしてください。
10他們在 隱‧多珥 滅亡， 成了地上的糞土。
10彼らはエンドルで滅び、 地の肥やしとなった。
11求你叫他們的首領像 俄立 和 西伊伯 ， 叫他們的王子都像 西巴 和 撒慕拿 。
11彼らの貴族たちをオレブとゼエブのように、 すべての君主たちをゼバとツァルムナのようにしてください。
12他們說：我們要得上帝的住處， 作為自己的產業。
12彼らは「神の牧草地を、私たちのものにしよう」と言った。
13我的上帝啊，求你叫他們像旋風的塵土， 像風前的碎稭。
13私の神よ、彼らを風に転がる草のように、 風の前の籾殻のようにしてください。
14火怎樣焚燒樹林， 火焰怎樣燒着山嶺，
14森を焼き尽くす火のように、 山々を燃え上がらせる炎のように、
15求你也照樣用狂風追趕他們， 用暴雨恐嚇他們。
15あなたの暴風で彼らを追い、 あなたの嵐で彼らを恐れさせてください。
16願你使他們滿面羞恥， 好叫他們尋求你－耶和華的名！
16彼らがあなたの名を求めるように、 主よ、彼らの顔を恥で満たしてください。
17願他們永遠羞愧驚惶！ 願他們慚愧滅亡！
17彼らをとこしえに恥じ入らせ、うろたえさせてください。 彼らを混乱させ、滅ぼしてください。
18使他們知道：惟獨你－ 名為耶和華的－是全地以上的至高者！
18その名が主であるあなただけが、 全地の上におられる、いと高き方であることを、彼らが知るためだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.