Salmos 83
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ó Deus, não fiques em silêncio. Não te cales, e não fiques inativo, ó Deus.
1神よ、沈黙しないでください。 黙っていないでください。 神よ、静まっていないでください。
2Pois, eis que os teus inimigos se alvoroçam. Aqueles que te odeiam ergueram a cabeça.
2見よ、あなたの敵たちが騒ぎ立ち、 あなたを憎む者たちが頭をもたげている。
3Eles conspiram com astúcia contra o teu povo. Eles tramam contra os teus protegidos.
3彼らはあなたの民に対して、悪賢い陰謀を企て、 あなたが大切にされる者たちを狙っている。
4“Venham”, eles dizem, “vamos destruí-los como nação, para que o nome de Israel não seja mais lembrado.”
4彼らは言う。「さあ、彼らを国として滅ぼし、 イスラエルの名が、もはや記憶されないようにしよう。」
5Pois eles conspiraram juntos com uma só mente. Eles formam uma aliança contra ti.
5彼らは心を一つにして共に陰謀を企て、 あなたに逆らって同盟を結んでいる。
6As tendas de Edom e os ismaelitas; Moabe e os hagarenos;
6エドムとイシュマエル人の天幕、 モアブとハガル人、
7Gebal, Amom e Amaleque; a Filístia com os habitantes de Tiro;
7ゲバル、アモン、アマレク、 ペリシテとツロの住民、
8A Assíria também se juntou a eles. Eles têm ajudado os filhos de Ló. Selá.
8アッシリアも彼らに加わり、 ロトの子らを助けた。 セラ。
9Faze a eles como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim, no rio Quisom;
9ミディアンになさったように、 キション川でシセラとヤビンになさったように、彼らにもしてください。
10que pereceram em Endor, que se tornaram como esterco para a terra.
10彼らはエンドルで滅び、 地の肥やしとなった。
11Faze os seus nobres como Orebe e Zeebe, sim, todos os seus príncipes como Zeba e Zalmuna,
11彼らの貴族たちをオレブとゼエブのように、 すべての君主たちをゼバとツァルムナのようにしてください。
12que disseram: “Vamos tomar posse das pastagens de Deus.”
12彼らは「神の牧草地を、私たちのものにしよう」と言った。
13Meu Deus, faze-os como folhas secas, como a palha diante do vento.
13私の神よ、彼らを風に転がる草のように、 風の前の籾殻のようにしてください。
14Como o fogo que queima a floresta, como a chama que incendeia as montanhas,
14森を焼き尽くす火のように、 山々を燃え上がらせる炎のように、
15assim persegue-os com a tua tempestade, e aterroriza-os com o teu vendaval.
15あなたの暴風で彼らを追い、 あなたの嵐で彼らを恐れさせてください。
16Cobre os seus rostos de confusão, para que busquem o teu nome, SENHOR.
16彼らがあなたの名を求めるように、 主よ、彼らの顔を恥で満たしてください。
17Sejam eles envergonhados e perturbados para sempre. Sim, sejam confundidos e pereçam;
17彼らをとこしえに恥じ入らせ、うろたえさせてください。 彼らを混乱させ、滅ぼしてください。
18para que saibam que só tu, cujo nome é o SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra.
18その名が主であるあなただけが、 全地の上におられる、いと高き方であることを、彼らが知るためだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.