Y Salmo Sija 83
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1CHAMO famatquiquilo, O Yuus: ya chamo tiumaagan yan chamo quequeto, O Yuus.
1神よ、沈黙しないでください。 黙っていないでください。 神よ、静まっていないでください。
2Sa, estagüe, enimigumo na manpalalangpang: yan ayo sija y chumatlie jao jajatsa y iloñija.
2見よ、あなたの敵たちが騒ぎ立ち、 あなたを憎む者たちが頭をもたげている。
3Sa manpinagat ni y dinague consejo contra y taotaomo, yan manafaesen entre sija contra y ninafanatogmo.
3彼らはあなたの民に対して、悪賢い陰謀を企て、 あなたが大切にされる者たちを狙っている。
4Sa guinin ilegñija: Maela, ya nije tautut sija ni y guinin y nasion; para y naan Israel munga majaso mas.
4彼らは言う。「さあ、彼らを国として滅ぼし、 イスラエルの名が、もはや記憶されないようにしよう。」
5Sa sija manafaesen entre sija ni y unoja corason; ya managogüe contra jago.
5彼らは心を一つにして共に陰謀を企て、 あなたに逆らって同盟を結んでいる。
6Y tiendan Edom yan Ismaelita sija: Moab yan Agareno sija.
6エドムとイシュマエル人の天幕、 モアブとハガル人、
7Gebal yan Ammon yan Amaleg; Filistia yan y mañasaga guiya Tiro.
7ゲバル、アモン、アマレク、 ペリシテとツロの住民、
8Asur locue mandaña yan sija: sa maninayuda ni y famaguon Lot. Sila.
8アッシリアも彼らに加わり、 ロトの子らを助けた。 セラ。
9Fatinas guiya sija taegüije unfatinas iya Madian yan taegüije iya Sisara taegüije iya Jabin jijot gui sadog Sison:
9ミディアンになさったように、 キション川でシセラとヤビンになさったように、彼らにもしてください。
10Ni y manmalingo guiya Endor: manjuyong manaegüije y estiecot para y tano.
10彼らはエンドルで滅び、 地の肥やしとなった。
11Fatinas y magasñija ya parejo yan Oreb yan Seeb; magajet na todo y prinsipeñija parejo yan Sebah yan Salmuna:
11彼らの貴族たちをオレブとゼエブのように、 すべての君主たちをゼバとツァルムナのようにしてください。
12Ni y ilegñija: Nije jitaja tachule y sagayan para iyotaja.
12彼らは「神の牧草地を、私たちのものにしよう」と言った。
13O Yuusso, fatinas sija ya ufanparejo yan y petbos ni y remolílino; parejo yan y ngasan trigo gui menan y manglo;
13私の神よ、彼らを風に転がる草のように、 風の前の籾殻のようにしてください。
14Taegüije y guafe anae jasonggue y jalomtano, yan taegüije y mañila anae finaliñagüe y sabana.
14森を焼き尽くす火のように、 山々を燃え上がらせる炎のように、
15Taegüijija petsigue sija ni y pagyomo, yan nafanmaañao sija ni y dangculon pinagyomo.
15あなたの暴風で彼らを追い、 あなたの嵐で彼らを恐れさせてください。
16Nabula y matañija ni y dinesonra: para sija ujaaligao y naanmo, O Jeova.
16彼らがあなたの名を求めるように、 主よ、彼らの顔を恥で満たしてください。
17Polo sija ya ufanmamajlao yan ufanmaañao para taejinecog: magajet na sija ufandesonrao, ya ufanmalingo.
17彼らをとこしえに恥じ入らせ、うろたえさせてください。 彼らを混乱させ、滅ぼしてください。
18Para ujatungo na jagoja y naanmo si Jeova, na jagoja y Gueftaquilo gui jilo todo y tano.
18その名が主であるあなただけが、 全地の上におられる、いと高き方であることを、彼らが知るためだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.