Y Salmo Sija 25
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1YYAJAGO, O Jeova, nae jujatsa y antijo.
1主よ、私はあなたに私の魂を向ける。
2O Yuusso, iyajago nae juangocoyo: chamo yo munamamamajlao; chamo pumopolo y enimigujo na ugana gui jilojo.
2私の神よ、私はあなたに信頼を置いている。 私を恥じ入らせないでください。 敵が私に勝ち誇らないようにしてください。
3Magajet, na todo y mumananggajao ti ufanmamajlao: sija ufanmamajlao ni y chumogüe dinague sin jafa.
3まことに、あなたを待ち望む者は誰も恥じ入ることがない。 ゆえなく裏切る者は恥じ入るだろう。
4Y chalanmo, O Jeova, fanueyo; fanagüe yo, ni y chalanmo.
4主よ、あなたの道を私に示してください。 あなたの小道を私に教えてください。
5Osgaejonyo gui minagajetmo ya unfanagüeyo; sa jago y Yuus ni y satbasionjo: iyajago nae jufannangga todotdia.
5あなたの真理のうちに私を導き、教えてください。 あなたは私の救いの神だからだ。 私は一日中、あなたを待ち望んでいる。
6Jaso, O Jeova, y mauleg na minaasemo; yan y mauleg na güinaeyamo, sa sija guinin apmam na tiempo.
6主よ、あなたの深いあわれみと慈しみを覚えてください。 それらは昔からあるからだ。
7Chamo jumajaso y isao y pinatgonjo, ni y quinebrantaco ni y tinago: segun y güinaeyamo jasoyo, pot y minauleg y naanmo, O Jeova.
7私の若い頃の罪や背きを覚えないでください。 あなたの慈しみに従って、私を覚えてください。 主よ、あなたが良い方であるゆえに。
8Mauleg yan tunas si Jeova: pot enao na jafanagüe y maniisao ni y chalan.
8主は良い方、まっすぐな方である。 それゆえ、罪人たちに道を教えられる。
9Y manmanso ufanfinanagüe gui juisio: yan y manmanso ufanguinia gui chalan.
9主はへりくだる者を公正に導かれる。 へりくだる者に、その道を教えられる。
10Todo y chalan Jeova güinaeya yan minagajet ni y ayo y umadadaje y tratuña yan y testimoniuña.
10主のすべての道は、慈しみと真理である。 主の契約とあかしを守る者たちにとって。
11Pot y naanmo, O Jeova, asie y isaojo sa gosdangculo.
11主よ、あなたの御名のために、 私の不義をお赦しください。それは大きいからだ。
12Jaye ayo na taotao y maañao as Jeova? güiya ufinanagüe ni y chalan mano y inayegña.
12主を恐れ敬う人は誰だろうか。 主はその人が選ぶべき道を教えられる。
13Y antiña usaga gui mauleg: ya y semiyaña uereda y tano.
13その魂は安らかに住み、 その子孫は地を受け継ぐだろう。
14Y secreton Jeova gaegue guiya sija y mumaañaogüe güe; ya güiya ufanagüe sija ni y tratuña.
14主の親しい交わりは、主を恐れ敬う者たちと共にある。 主は彼らにご自身の契約を示される。
15Y atadogjo siempre juatan si Jeova; sa güiya ujala y adengjo juyong gui laso.
15私の目は常に主に向けられている。 主が私の足を網から引き抜いてくださるからだ。
16Atanyo, ya gaease ni guajo: sa guajo taeconsueloyo yan piniteyo.
16私に御顔を向け、あわれんでください。 私は孤独で苦しんでいるからだ。
17Y chinatsagan y corasonjo lumalamegae: najuyongyo gui pinitijo.
17私の心の悩みは増し加わった。 ああ、私を苦悩から引き出してください。
18Atan y trinesteco yan y pinitijo; ya unasie todo y isaojo.
18私の苦しみと労苦を顧みてください。 私のすべての罪をお赦しください。
19Atan y enimigujo, sa sija manmegae, ya sija chumatliiyo ni y fejman na chinatlie.
19私の敵を顧みてください。彼らは多いからだ。 彼らは残酷な憎しみをもって私を憎んでいる。
20Adaje y antijo ya nalibreyo: ya chajo mamamajlao, sa iyajago nae juangocoyo.
20ああ、私の魂を守り、助け出してください。 私を恥じ入らせないでください。私はあなたに避け所を求めているからだ。
21Y minauleg yan y tininas juadádajeyo: sa jago junanangga.
21誠実とまっすぐさが私を保ちますように。 私はあなたを待ち望んでいるからだ。
22Nalibre, O Yuus, y iya Israel gui todo y chinatsagaña.
22神よ、イスラエルを、 そのすべての苦難から贖い出してください。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.