Y Salmo Sija 118
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1O nae gracias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
1主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
2Polo ya si Israel ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.
2さあ、イスラエルは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
3Polo ya y guima Aaron ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.
3さあ、アロンの家は言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
4Polo ya ayo sija y manmaañao pago as Jeova ilegñija, na minaaseña gagaegue para taejinecog.
4さあ、主を恐れる者たちは言え。 「その慈しみは永遠に続く」と。
5Juagang si Jeova gui chinatsagaco: ya si Jeova umopeyo, yan japoloyo güi dangculo na sagayan.
5苦難の中から、私は主を呼び求めた。 主は私に答え、広い所へ導かれた。
6Si Jeova para guajo; ya ti jumaañao: jafa siña y taotao ufatinas guiya guajo.
6主は私の味方。私は恐れない。 人が私に何をすることができようか。
7Si Jeova para guajo gui entalo güije sija y umayuyudayo: enao mina julie y dineseajo güije sija ni y chumatliiyo.
7主は私を助ける者たちと共に、私の味方である。 私は自分を憎む者たちの敗北を見る。
8Mas mauleg umaangoco si Jeova qui umapolo y inangoco gui taotao.
8人に信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
9Mas mauleg umaangoco si Jeova qui umapolo y inangoco y prinsipe sija.
9君主たちに信頼するより、 主に身を避ける方が良い。
10Todo y nasion umoriyayeyo: lao pot y naan Jeova juutut sija.
10すべての国々の民が私を取り囲んだが、 私は主の御名によって彼らを退けた。
11Sija umoriyayeyo; junggan, sija umoriyayeyo: lao pot y naan Jeova juutut sija.
11彼らは私を取り囲んだ。確かに私を取り囲んだ。 私は主の御名によって彼らを退けた。
12Sija umoriyayeyo taegüije y obeja sija; sija manmapuno taegüije y guafen tituca: pot y naan Jeova na juutut sija.
12彼らは蜂のように私を取り囲んだが、 燃えるいばらの火のように消えた。 私は主の御名によって彼らを退けた。
13Jago chumonegyo para jupodongyo, lao si Jeova umayudayo.
13あなたは私を激しく押して倒そうとしたが、 主が私を助けられた。
14Si Jeova y minetgotto yan y cantaco, yan güiya jumuyong y satbasionjo.
14主は私の力、私の歌。 私の救いとなられた。
15Y inagang y minagof yan y satbasion gaegue gui jalom y tiendan y manunas: y agapa na canae Jeova fumatitinas y minatatnga.
15義人たちの天幕には、喜びと救いの声がある。 「主の右の手は力ある働きをする。
16Y agapa na canae Jeova majatsa julo; y agapa na canae Jeova fumatitinas y minatatnga.
16主の右の手は高く上げられ、 主の右の手は力ある働きをする。」
17Ti jumatae, lao bae julâlâ, yan jusangan claro y checho Jeova sija.
17私は死なずに生き、 主の御業を語り伝える。
18Si Jeova jacastigayo megae: lao ti janaeyo guato gui finatae.
18主は私を厳しく懲らしめられたが、 私を死に引き渡されなかった。
19Babayeyo ni y trangcan tininas sija: ya bae jujalom guiya sija, bae junae grasias si Jeova.
19義の門を私のために開け。 私はそこに入り、 主に感謝する。
20Este na trangcan Jeova; anae, manjajalom y manunas.
20これが主の門。 義人たちはここから入る。
21Guajo junae jao grasias: sa jago jagasja umopeyo, yan jago jumuyong y satbasionjo.
21私はあなたに感謝する。 あなたが私に答え、私の救いとなられたからだ。
22Y acho ni y marechasa ni y manmanjajatsa y guima, jumuyong mumagas na acho gui esquina.
22家を建てる者たちが捨てた石が、 隅のかしら石となった。
23Este si Jeova chechoña; ya namanman gui atadogta.
23これは主の御業。 私たちの目には驚くべきことである。
24Este na jaane si Jeova fumatinas; tafanmagof yan tafansenmagof ni ayo.
24これは主が造られた日。 私たちはこの日を喜び楽しもう。
25Satba pago, jugagagaojao, O Jeova: O Jeova, jugagagaojao, pago namannae minegae.
25主よ、どうか今、私たちを救ってください。 主よ、どうか今、私たちを栄えさせてください。
26Dichoso ayo y mamamaela gui naan Jeova; inbendisijao guinin y guima Jeova.
26主の御名によって来る者は幸いである。 私たちは主の家からあなたを祝福する。
27Yuus si Jeova, guinin fumanuejit ny y inina: funot y inefresen ni y cuetdas asta gui canggelon y attat.
27主は神。私たちに光を与えられた。 祭りのいけにえを綱で祭壇の角につなげ。
28Jago y Yuusso, yan bae junaejao grasias: jago y Yuusso, bae jujatsajao julo.
28あなたは私の神。私はあなたに感謝する。 あなたは私の神。私はあなたをあがめる。
29O nae grasias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegueja para taejinecog. Amen.
29主に感謝せよ。主は良い方。 その慈しみは永遠に続く。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.