Y Salmo Sija 118
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1O nae gracias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
1Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
2Polo ya si Israel ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.
2Сэ зикэ Исраел: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
3Polo ya y guima Aaron ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.
3Каса луй Аарон сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
4Polo ya ayo sija y manmaañao pago as Jeova ilegñija, na minaaseña gagaegue para taejinecog.
4Чей че се тем де Домнул сэ зикэ: „Кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
5Juagang si Jeova gui chinatsagaco: ya si Jeova umopeyo, yan japoloyo güi dangculo na sagayan.
5Ын мижлокул стрымторэрий, ам кемат пе Домнул: Домнул м-а аскултат ши м-а скос ла ларг.
6Si Jeova para guajo; ya ti jumaañao: jafa siña y taotao ufatinas guiya guajo.
6Домнул есте де партя мя, ну мэ тем де нимик: че пот сэ-мь факэ ниште оамень?
7Si Jeova para guajo gui entalo güije sija y umayuyudayo: enao mina julie y dineseajo güije sija ni y chumatliiyo.
7Домнул есте ажуторул меу ши мэ букур кынд ымь вэд ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей.
8Mas mauleg umaangoco si Jeova qui umapolo y inangoco gui taotao.
8Май бине есте сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын ом;
9Mas mauleg umaangoco si Jeova qui umapolo y inangoco y prinsipe sija.
9май бине сэ кауць ун адэпост ын Домнул декыт сэ те ынкрезь ын чей марь.
10Todo y nasion umoriyayeyo: lao pot y naan Jeova juutut sija.
10Тоате нямуриле мэ ынконжурау: ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
11Sija umoriyayeyo; junggan, sija umoriyayeyo: lao pot y naan Jeova juutut sija.
11Мэ ынконжурау, м-ау ымпресурат, дар, ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
12Sija umoriyayeyo taegüije y obeja sija; sija manmapuno taegüije y guafen tituca: pot y naan Jeova na juutut sija.
12М-ау ынконжурат ка ниште албине: се стинг ка ун фок де спинь; ын Нумеле Домнулуй, ле тай ын букэць.
13Jago chumonegyo para jupodongyo, lao si Jeova umayudayo.
13Ту мэ ымпинӂяй ка сэ мэ фачь сэ кад, дар Домнул м-а ажутат.
14Si Jeova y minetgotto yan y cantaco, yan güiya jumuyong y satbasionjo.
14Домнул есте тэрия мя ши причина лауделор меле; Ел м-а мынтуит.
15Y inagang y minagof yan y satbasion gaegue gui jalom y tiendan y manunas: y agapa na canae Jeova fumatitinas y minatatnga.
15Стригэте де бируинцэ ши де мынтуире се ыналцэ ын кортуриле челор неприхэниць: дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
16Y agapa na canae Jeova majatsa julo; y agapa na canae Jeova fumatitinas y minatatnga.
16Дряпта Домнулуй се ыналцэ; дряпта Домнулуй кыштигэ бируинца!
17Ti jumatae, lao bae julâlâ, yan jusangan claro y checho Jeova sija.
17Ну вой мури, чи вой трэи ши вой повести лукрэриле Домнулуй.
18Si Jeova jacastigayo megae: lao ti janaeyo guato gui finatae.
18Домнул м-а педепсит, да, дар ну м-а дат прадэ морций.
19Babayeyo ni y trangcan tininas sija: ya bae jujalom guiya sija, bae junae grasias si Jeova.
19Дескидеци-мь порциле неприхэнирий, ка сэ интру ши сэ лауд пе Домнул!
20Este na trangcan Jeova; anae, manjajalom y manunas.
20Ятэ поарта Домнулуй: пе еа интрэ чей неприхэниць.
21Guajo junae jao grasias: sa jago jagasja umopeyo, yan jago jumuyong y satbasionjo.
21Те лауд пентру кэ м-ай аскултат, пентру кэ м-ай мынтуит!
22Y acho ni y marechasa ni y manmanjajatsa y guima, jumuyong mumagas na acho gui esquina.
22Пятра пе каре ау лепэдат-о зидарий а ажунс сэ фие пусэ ын капул унгюлуй клэдирий.
23Este si Jeova chechoña; ya namanman gui atadogta.
23Домнул а фэкут лукрул ачеста ши есте о минунэцие ынаинтя окилор ноштри.
24Este na jaane si Jeova fumatinas; tafanmagof yan tafansenmagof ni ayo.
24Ачаста есте зиуа пе каре а фэкут-о Домнул: сэ не букурэм ши сэ не веселим ын еа!
25Satba pago, jugagagaojao, O Jeova: O Jeova, jugagagaojao, pago namannae minegae.
25Доамне, ажутэ! Доамне, дэ избындэ!
26Dichoso ayo y mamamaela gui naan Jeova; inbendisijao guinin y guima Jeova.
26Бинекувынтат сэ фие чел че вине ын Нумеле Домнулуй! Вэ бинекувынтэм дин Каса Домнулуй.
27Yuus si Jeova, guinin fumanuejit ny y inina: funot y inefresen ni y cuetdas asta gui canggelon y attat.
27Домнул есте Думнезеу ши не луминязэ. Легаць ку фуний вита пентру жертфэ ши адучець-о пынэ ла коарнеле алтарулуй!
28Jago y Yuusso, yan bae junaejao grasias: jago y Yuusso, bae jujatsajao julo.
28Ту ешть Думнезеул меу, ши еу Те вой лэуда; Думнезеуле, Те вой прямэри.
29O nae grasias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegueja para taejinecog. Amen.
29Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.