Y Salmo Sija 83

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1CHAMO famatquiquilo, O Yuus: ya chamo tiumaagan yan chamo quequeto, O Yuus.

1Думнезеуле, ну тэчя! Ну тэчя ши ну Те одихни, Думнезеуле!

2Sa, estagüe, enimigumo na manpalalangpang: yan ayo sija y chumatlie jao jajatsa y iloñija.

2Кэч ятэ кэ врэжмаший Тэй се фрэмынтэ ши чей че Те урэск ыналцэ капул.

3Sa manpinagat ni y dinague consejo contra y taotaomo, yan manafaesen entre sija contra y ninafanatogmo.

3Фак планурь плине де виклешуг ымпотрива попорулуй Тэу ши се сфэтуеск ымпотрива челор окротиць де Тине.

4Sa guinin ilegñija: Maela, ya nije tautut sija ni y guinin y nasion; para y naan Israel munga majaso mas.

4„Вениць”, зик ей, „сэ-й нимичим дин мижлокул нямурилор, ка сэ ну се май поменяскэ нумеле луй Исраел!”

5Sa sija manafaesen entre sija ni y unoja corason; ya managogüe contra jago.

5Се стрынг тоць ку о инимэ, фак ун легэмынт ымпотрива Та:

6Y tiendan Edom yan Ismaelita sija: Moab yan Agareno sija.

6кортуриле луй Едом ши исмаелиций, Моабул ши хагарениций,

7Gebal yan Ammon yan Amaleg; Filistia yan y mañasaga guiya Tiro.

7Гебал, Амон, Амалек, филистений ку локуиторий Тирулуй.

8Asur locue mandaña yan sija: sa maninayuda ni y famaguon Lot. Sila.

8Асирия се унеште ши еа ку ей ши ышь ымпрумутэ брацул ей копиилор луй Лот.

9Fatinas guiya sija taegüije unfatinas iya Madian yan taegüije iya Sisara taegüije iya Jabin jijot gui sadog Sison:

9Фэ-ле ка луй Мадиан, ка луй Сисера, ка луй Иабин ла пырыул Кисон,

10Ni y manmalingo guiya Endor: manjuyong manaegüije y estiecot para y tano.

10каре ау фост нимичиць ла Ен-Дор ши ау ажунс ун гуной пентру ынгрэшаря пэмынтулуй.

11Fatinas y magasñija ya parejo yan Oreb yan Seeb; magajet na todo y prinsipeñija parejo yan Sebah yan Salmuna:

11Кэпетениилор лор фэ-ле ка луй Ореб ши Зееб, ши тутурор домнилор лор, ка луй Зебах ши Цалмуна!

12Ni y ilegñija: Nije jitaja tachule y sagayan para iyotaja.

12Кэч ей зик: „Сэ пунем мына пе локуинцеле луй Думнезеу!”

13O Yuusso, fatinas sija ya ufanparejo yan y petbos ni y remolílino; parejo yan y ngasan trigo gui menan y manglo;

13Думнезеуле, фэ-й ка выртежул де праф, ка паюл луат де вынт,

14Taegüije y guafe anae jasonggue y jalomtano, yan taegüije y mañila anae finaliñagüe y sabana.

14ка фокул каре арде пэдуря ши ка флакэра каре апринде мунций!

15Taegüijija petsigue sija ni y pagyomo, yan nafanmaañao sija ni y dangculon pinagyomo.

15Урмэреште-й астфел ку фуртуна Та ши багэ гроаза ын ей ку вижелия Та!

16Nabula y matañija ni y dinesonra: para sija ujaaligao y naanmo, O Jeova.

16Акоперэ-ле фаца де рушине, ка сэ кауте Нумеле Тэу, Доамне!

17Polo sija ya ufanmamajlao yan ufanmaañao para taejinecog: magajet na sija ufandesonrao, ya ufanmalingo.

17Сэ фие рушинаць ши ынгрозиць пе вечие, сэ ле рошяскэ образул де рушине ши сэ пярэ!

18Para ujatungo na jagoja y naanmo si Jeova, na jagoja y Gueftaquilo gui jilo todo y tano.

18Ка сэ штие кэ нумай Ту, ал кэруй Нуме есте Домнул, Ту ешть Чел Пряыналт пе тот пэмынтул.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.