Y Salmo Sija 83

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Kulish and Puluj Bible (1905)

1CHAMO famatquiquilo, O Yuus: ya chamo tiumaagan yan chamo quequeto, O Yuus.

1Пісня, псальма Асафова. Боже! Не мовчи; не нїмуй, озвися, Боже!

2Sa, estagüe, enimigumo na manpalalangpang: yan ayo sija y chumatlie jao jajatsa y iloñija.

2Бо ось, вороги твої розбуялись, і ненавидники твої підносять голову.

3Sa manpinagat ni y dinague consejo contra y taotaomo, yan manafaesen entre sija contra y ninafanatogmo.

3Зрадливо змовляються проти народа твого, і нараджуються проти тих, що бережеш їх.

4Sa guinin ilegñija: Maela, ya nije tautut sija ni y guinin y nasion; para y naan Israel munga majaso mas.

4Кажуть: Ходїм, знищемо їх, щоб не були вже народом, щоб нїхто не згадував більше імя Ізраїля!

5Sa sija manafaesen entre sija ni y unoja corason; ya managogüe contra jago.

5Вони бо радили раду однодушно, зробили змову проти тебе.

6Y tiendan Edom yan Ismaelita sija: Moab yan Agareno sija.

6Намети Едомові і Ізмаїлїї, Моаб і Агаряне,

7Gebal yan Ammon yan Amaleg; Filistia yan y mañasaga guiya Tiro.

7Геваль і Аммон, і Амалик, Филистії з людьми Тирськими;

8Asur locue mandaña yan sija: sa maninayuda ni y famaguon Lot. Sila.

8Тай Ассур пристав до них; стали рамям синам Лота.

9Fatinas guiya sija taegüije unfatinas iya Madian yan taegüije iya Sisara taegüije iya Jabin jijot gui sadog Sison:

9Зроби їм те, що Мидіянїям, що Сісері, що Явиму коло потока Кисона,

10Ni y manmalingo guiya Endor: manjuyong manaegüije y estiecot para y tano.

10Котрі, знищені коло Ендора, гноєм для землї стали.

11Fatinas y magasñija ya parejo yan Oreb yan Seeb; magajet na todo y prinsipeñija parejo yan Sebah yan Salmuna:

11Зроби з ними, з їх можними, як з Горебом, і з Зебом, і як з Зебаком і з Зальмуном, з усїма князями їх,

12Ni y ilegñija: Nije jitaja tachule y sagayan para iyotaja.

12Котрі сказали: позаймаймо домівки Божі!

13O Yuusso, fatinas sija ya ufanparejo yan y petbos ni y remolílino; parejo yan y ngasan trigo gui menan y manglo;

13Боже мій, зроби їх, як порох у вихрі, як терміттє перед вітром!

14Taegüije y guafe anae jasonggue y jalomtano, yan taegüije y mañila anae finaliñagüe y sabana.

14Як огонь лїси пожирає, і як поломя гори запалює,

15Taegüijija petsigue sija ni y pagyomo, yan nafanmaañao sija ni y dangculon pinagyomo.

15Так ти гони їх вихром твоїм і бурею-хуртовиною, злякавши, змети їх!

16Nabula y matañija ni y dinesonra: para sija ujaaligao y naanmo, O Jeova.

16Сповни лице їх соромом, щоб шукали імені твого, Господи!

17Polo sija ya ufanmamajlao yan ufanmaañao para taejinecog: magajet na sija ufandesonrao, ya ufanmalingo.

17Щоб осоромились і злякались на віки, і зо встидом погибли.

18Para ujatungo na jagoja y naanmo si Jeova, na jagoja y Gueftaquilo gui jilo todo y tano.

18Тай щоб знали, що ти, котрого імя Господь, один єси найвисший над цїлою землею.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.