Y Salmo Sija 149
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Kulish and Puluj Bible (1905)
1FANMANALABA jamyo as Jeova. Cantaye si Jeova ni y nuebo na canta, ya y tininaña gui inetnon y mañantos.
1Аллилуя! Засьпівайте Господеві нову пісню, хвалу його в соборі праведних його!
2Polo Israel ya umagof ni y fumatinas güe: polo y famaguon Sion ya ufanmagof ni y Rayñija.
2Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!
3Polo sija ya ujaalaba y naaña ni y dansa: ya umacantaye güe gui atpa yan pandireta.
3Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!
4Sa si Jeova janamagof güe gui taotaoña: güiya janagatbo y manmanso ni y satbasion.
4Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм.
5Polo y mañantos y ufanmagof gui minalag; polo ya ufanganta pot y minagof gui jilo y camañija.
5Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!
6Polo y taquilo na alabansa gui as Yuus ya ugaegue gui pachotñija, yan y espada ni y malagtos dos banda gui canaeñija;
6Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,
7Para ujafatinas y inemog gui nasion sija, yan y castigo gui taotao sija;
7На одмщеннє народам і кару племенам;
8Para ujagode y rayñija, ni y cadena sija; yan y manmagasñija ni y goden lulug.
8Щоб царів їх в кайдани забити, й дуків їх в желїзні пута закувати;
9Para ujafatinas gui jiloñija y matugue na juisio: este na inenra para todo y mañantosña. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
9Сповнити над ними суд написаний. Така слава для всїх угодників його. Хвалїте Господа!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.