Thi 149

Vietnamese Bible (1923 translation)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1Ha-lê-lu-gia! Hãy hát xướng cho Đức Giê-hô-va một bài ca mới! Hãy hát ngợi khen Ngài trong hội các thánh Ngài.

1Аллилуя! Засьпівайте Господеві нову пісню, хвалу його в соборі праведних його!

2Nguyện Y-sơ-ra-ên mừng rỡ nơi Đấng đã dựng nên mình; Nguyện con cái Si-ôn vui vẻ nơi Vua mình.

2Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!

3Nguyện chúng nó nhảy múa mà ngợi khen danh Ngài, Dùng trống-cơn và đàn cầm mà hát ngợi khen Ngài!

3Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!

4Vì Đức Giê-hô-va đẹp lòng dân sự Ngài; Ngài lấy sự cứu rỗi trang sức cho người khiêm nhường.

4Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм.

5Nguyện các thánh Ngài mừng rỡ về sự vinh hiển, Hát vui vẻ tại trên giường mình!

5Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!

6Sự ngợi khen Đức Chúa Trời ở trong miệng họ, Thanh gươm hai lưỡi bén ở trong tay họ,

6Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,

7Đặng báo thù các nước, Hành phạt các dân;

7На одмщеннє народам і кару племенам;

8Đặng trói các vua chúng nó bằng xiềng, Và đóng trăng các tước vị chúng nó.

8Щоб царів їх в кайдани забити, й дуків їх в желїзні пута закувати;

9Để thi hành cho chúng nó sự án đã chép. Các thánh Ngài được vinh hiển ấy. Ha-lê-lu-gia!

9Сповнити над ними суд написаний. Така слава для всїх угодників його. Хвалїте Господа!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.