Thi 149
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
King James Version with Apocrypha
1Ha-lê-lu-gia! Hãy hát xướng cho Đức Giê-hô-va một bài ca mới! Hãy hát ngợi khen Ngài trong hội các thánh Ngài.
1Praise ye the LORD . Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
2Nguyện Y-sơ-ra-ên mừng rỡ nơi Đấng đã dựng nên mình; Nguyện con cái Si-ôn vui vẻ nơi Vua mình.
2Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
3Nguyện chúng nó nhảy múa mà ngợi khen danh Ngài, Dùng trống-cơn và đàn cầm mà hát ngợi khen Ngài!
3Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
4Vì Đức Giê-hô-va đẹp lòng dân sự Ngài; Ngài lấy sự cứu rỗi trang sức cho người khiêm nhường.
4For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
5Nguyện các thánh Ngài mừng rỡ về sự vinh hiển, Hát vui vẻ tại trên giường mình!
5Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
6Sự ngợi khen Đức Chúa Trời ở trong miệng họ, Thanh gươm hai lưỡi bén ở trong tay họ,
6Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
7Đặng báo thù các nước, Hành phạt các dân;
7To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
8Đặng trói các vua chúng nó bằng xiềng, Và đóng trăng các tước vị chúng nó.
8To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
9Để thi hành cho chúng nó sự án đã chép. Các thánh Ngài được vinh hiển ấy. Ha-lê-lu-gia!
9To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD .
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.