Thi 75
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
King James Version with Apocrypha
1Hỡi Đức Chúa Trời, chúng tôi cảm tạ Chúa; Chúng tôi cảm tạ vì danh Chúa ở gần: Người ta thuật lại công việc lạ lùng của Chúa.
1Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.
2Khi ta đến thì giờ đã định, Thì sẽ đoán xét cách ngay thẳng.
2When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
3Đất với dân ở trên đất đều tan chảy; Còn ta đã dựng lên các trụ nó.
3The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.
4Tôi nói cùng kẻ kiêu ngạo rằng: Chớ ở cách kiêu ngạo; Lại nói cùng kẻ ác rằng: Chớ ngước sừng lên;
4I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
5Chớ ngước sừng các ngươi cao lên, Cũng đừng cứng cổ mà nói cách k” khôi.
5Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
6Vì chẳng phải từ phương đông, phương tây, Hay là từ phương nam, mà có sự tôn cao đến.
6For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
7Bèn là Đức Chúa Trời đoán xét: Ngài hạ kẻ nầy xuống, nhắc kẻ kia lên.
7But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
8Vì trong tay Đức Giê-hô-va có cái chén Sôi bọt rượu; chén ấy đầy rượu pha, Ngài rót nó ra: thật hết thảy kẻ ác nơi thế gian sẽ hút cặn rượu ấy, Và uống nó.
8For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them .
9Song tôi sẽ thuật lại các điều đó luôn luôn, Cũng sẽ hát ngợi khen Đức Chúa Trời của Gia-cốp.
9But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
10Tôi sẽ chặt hết thảy các sừng kẻ ác; Còn các sừng của người công bình sẽ được ngước lên.
10All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.