Thi 75
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Clementine Vulgate, 1598
1Hỡi Đức Chúa Trời, chúng tôi cảm tạ Chúa; Chúng tôi cảm tạ vì danh Chúa ở gần: Người ta thuật lại công việc lạ lùng của Chúa.
1In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios.
2Khi ta đến thì giờ đã định, Thì sẽ đoán xét cách ngay thẳng.
2[Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.
3Đất với dân ở trên đất đều tan chảy; Còn ta đã dựng lên các trụ nó.
3Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.
4Tôi nói cùng kẻ kiêu ngạo rằng: Chớ ở cách kiêu ngạo; Lại nói cùng kẻ ác rằng: Chớ ngước sừng lên;
4Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.
5Chớ ngước sừng các ngươi cao lên, Cũng đừng cứng cổ mà nói cách k” khôi.
5Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis;
6Vì chẳng phải từ phương đông, phương tây, Hay là từ phương nam, mà có sự tôn cao đến.
6turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.
7Bèn là Đức Chúa Trời đoán xét: Ngài hạ kẻ nầy xuống, nhắc kẻ kia lên.
7Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.
8Vì trong tay Đức Giê-hô-va có cái chén Sôi bọt rượu; chén ấy đầy rượu pha, Ngài rót nó ra: thật hết thảy kẻ ác nơi thế gian sẽ hút cặn rượu ấy, Và uống nó.
8Tu terribilis es; et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.
9Song tôi sẽ thuật lại các điều đó luôn luôn, Cũng sẽ hát ngợi khen Đức Chúa Trời của Gia-cốp.
9De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit
10Tôi sẽ chặt hết thảy các sừng kẻ ác; Còn các sừng của người công bình sẽ được ngước lên.
10cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.
no verse 11 in this text
11Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.
no verse 12 in this text
12Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera: terribili,
no verse 13 in this text
13et ei qui aufert spiritum principum: terribili apud reges terræ.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.