Thi 76
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Clementine Vulgate, 1598
1Trong Giu-đa người ta biết Đức Chúa Trời, Danh Ngài lớn tại Y-sơ-ra-ên.
1In finem, pro Idithun. Psalmus Asaph.
2Đền tạm Ngài ở Sa-lem, Và nơi ở Ngài tại Si-ôn.
2[Voce mea ad Dominum clamavi; voce mea ad Deum, et intendit mihi.
3Tại nơi ấy Ngài đã bẻ gãy tên cung, Cái khiên, thanh gươm, và khí giới chiến.
3In die tribulationis meæ Deum exquisivi; manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea;
4Chúa rực rỡ oai vinh Hơn các núi sự cướp giựt.
4memor fui Dei, et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spiritus meus.
5Các kẻ gan dạ đã bị cướp lột, Họ ngủ trong giấc mình, Chẳng một người mạnh dạn nào tìm được cánh tay mình.
5Anticipaverunt vigilias oculi mei; turbatus sum, et non sum locutus.
6Hỡi Đức Chúa Trời của Gia-cốp, khi Chúa quở trách, Xe và ngựa bèn bị ngủ mê.
6Cogitavi dies antiquos, et annos æternos in mente habui.
7Chính mình Chúa thật là đáng sợ; Cơn giận Chúa vừa nổi lên, ai đứng nổi trước mặt Chúa?
7Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopebam spiritum meum.
8Từ trên trời Chúa truyền đoán ngữ; Khi Đức Chúa Trời chỗi dậy đoán xét,
8Numquid in æternum projiciet Deus? aut non apponet ut complacitior sit adhuc?
9Để giải cứu các người hiền từ trên đất, Thì đất bèn sợ hãi, và yên lặng.
9aut in finem misericordiam suam abscindet, a generatione in generationem?
10Cơn giận loài người hẳn sẽ ngợi khen Chúa; Còn sự giận dư lại, Chúa sẽ ngăn trở.
10aut obliviscetur misereri Deus? aut continebit in ira sua misericordias suas?
11Hãy hứa nguyện và trả xong cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi; Hết thảy kẻ nào ở xung quanh Ngài, khá đem lễ vật dâng cho Đấng đáng kính sợ.
11Et dixi: Nunc cœpi; hæc mutatio dexteræ Excelsi.
12Ngài diệt khí kiêu ngạo của các quan trưởng; Đối cùng các vua thế gian, Ngài đáng kinh đáng sợ.
12Memor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum:
no verse 13 in this text
13et meditabor in omnibus operibus tuis, et in adinventionibus tuis exercebor.
no verse 14 in this text
14Deus, in sancto via tua: quis deus magnus sicut Deus noster?
no verse 15 in this text
15Tu es Deus qui facis mirabilia: notam fecisti in populis virtutem tuam.
no verse 16 in this text
16Redemisti in brachio tuo populum tuum, filios Jacob et Joseph.
no verse 17 in this text
17Viderunt te aquæ, Deus; viderunt te aquæ, et timuerunt: et turbatæ sunt abyssi.
no verse 18 in this text
18Multitudo sonitus aquarum; vocem dederunt nubes. Etenim sagittæ tuæ transeunt;
no verse 19 in this text
19vox tonitrui tui in rota. Illuxerunt coruscationes tuæ orbi terræ; commota est, et contremuit terra.
no verse 20 in this text
20In mari via tua, et semitæ tuæ in aquis multis, et vestigia tua non cognoscentur.
no verse 21 in this text
21Deduxisti sicut oves populum tuum, in manu Moysi et Aaron.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.