Salmos 76
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Clementine Vulgate, 1598
1Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: en Israel es grande su nombre.
1In finem, pro Idithun. Psalmus Asaph.
2Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sión.
2[Voce mea ad Dominum clamavi; voce mea ad Deum, et intendit mihi.
3Allí quebró las saetas del arco, el escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)
3In die tribulationis meæ Deum exquisivi; manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea;
4Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.
4memor fui Dei, et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spiritus meus.
5Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.
5Anticipaverunt vigilias oculi mei; turbatus sum, et non sum locutus.
6A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos.
6Cogitavi dies antiquos, et annos æternos in mente habui.
7Tú, terrible eres tú: ¿y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?
7Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopebam spiritum meum.
8Desde los cielos hiciste oir juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa,
8Numquid in æternum projiciet Deus? aut non apponet ut complacitior sit adhuc?
9Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)
9aut in finem misericordiam suam abscindet, a generatione in generationem?
10Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: tú reprimirás el resto de las iras.
10aut obliviscetur misereri Deus? aut continebit in ira sua misericordias suas?
11Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.
11Et dixi: Nunc cœpi; hæc mutatio dexteræ Excelsi.
12Cortará él el espíritu de los príncipes: terrible es á los reyes de la tierra.
12Memor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum:
no verse 13 in this text
13et meditabor in omnibus operibus tuis, et in adinventionibus tuis exercebor.
no verse 14 in this text
14Deus, in sancto via tua: quis deus magnus sicut Deus noster?
no verse 15 in this text
15Tu es Deus qui facis mirabilia: notam fecisti in populis virtutem tuam.
no verse 16 in this text
16Redemisti in brachio tuo populum tuum, filios Jacob et Joseph.
no verse 17 in this text
17Viderunt te aquæ, Deus; viderunt te aquæ, et timuerunt: et turbatæ sunt abyssi.
no verse 18 in this text
18Multitudo sonitus aquarum; vocem dederunt nubes. Etenim sagittæ tuæ transeunt;
no verse 19 in this text
19vox tonitrui tui in rota. Illuxerunt coruscationes tuæ orbi terræ; commota est, et contremuit terra.
no verse 20 in this text
20In mari via tua, et semitæ tuæ in aquis multis, et vestigia tua non cognoscentur.
no verse 21 in this text
21Deduxisti sicut oves populum tuum, in manu Moysi et Aaron.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.